Mr. Williams has made a career of bringing nuance and contrast to his roles, inspired by the swaggering characters he grew up with in East Flatbush.