A.J. Epenesa, the Bills' second-round draft pick in 2020, heads into the final season of his rookie contract still looking to make a major impact.