Edward Burke worked with Trump for more than a decade to lower property taxes on the president’s Chicago buildings by more than $14 million.