English

www.velka-britanie.co.uk

Wednesday, Jan 4

17

Jak napsat životopis v angličtině

Pokud žijete ve Velké Británii, dříve či později budete pravděpodobně muset napsat životopis v angličtině. Možná jste ho už dokonce psali. Možná si už několik měsíců hledáte práci, opakovaně odpovídáte na pracovní nabídky, opakovaně…

Wednesday, Nov 16

00

Lacné nákupy z Anglicka. Ako na to?

(Inzerce) Aj vás lákajú nákupy z anglických e-shopov? Určite áno! Veď tovar v anglických e-shopoch je často krát omnoho kvalitnejší, ako u nás. Ak k tomu prirátame obrovský výber a vynikajúce ceny, je zrejmé, prečo si nákupy z Anglicka…

Saturday, Oct 29

13

20. ročník festivalu Made in Prague

20. ročník festivalu Made in Prague uvede britskou distribuční premiéru filmu Já, Olga Hepnarová 5. listopadu – 2. prosince 2016, Londýn Režisér Tomáš Weinreb a herečka Michalina Olszanska uvedou slavnostní britskou premiéru filmu Já, Olga…

Saturday, Jun 25

19

Obavy Čechů a Slováků z Brexitu. Co s námi bude?

V noci ze čtvrtka na pátek jsem nespal. Sledoval jsem online referendum a přemýšlel, jak to všechno dopadne. Ze začátku to vypadalo příznivě, ovšem výsledek je už všem dobře znám. Nesl jsem to těžce. Stejně jako v České republice i v…

Friday, Jun 24

02

Tajemství zvané Basic Bank Accounts

Tajemství zvané Basic Bank Accounts V dnešní době nemá bankovní účet v UK více než jeden milion lidí. Basic Bank Account, neboli základní bankovní účet, může být cestou, jak se do bankovního systému snadno zapojit. Žádnou masivní reklamní…

Sunday, May 29

00

Jak získat britské občanství

V souvislosti s nedávným děním ve Velké Británii a nadcházejícím referendem se mnozí cizinci, kteří zde žijí, ptají, co by se stalo, kdyby náhodou VB vystoupila z EU. Bude život pokračovat tak jako doposud, nebo nás všechny deportují?…

Wednesday, May 18

Kdo se bojí „bubáků“, nesmí do Anglie

Dnes ráno jsem si ke kafíčku otevřela Facebook a můžu říct, že první příspěvek, který na mě „vyskočil“, nominuji na nejidiotštější facebookový příspěvek všech dob! Ahoj.. Mame v plánu odletět do Londýna na jak dlouho je ve hvězdách, ale o…

Friday, May 13

22

Spořící účty ISA

ISA – Individual Savings Account Někteří z Vás tento typ účtu již využívají, někteří již o něm mnohokrát slyšeli a zbytek se samou zvědavostí nemůže dočkat, k čemu vlastně slouží

Sunday, May 8

14

Světy zločinu: Evropský detektivní román

V pátek 13. se dějí temné věci a my právě zvedáme poklop od podivného a znepokojivého světa zločinu a intrik v Evropě. Večer s moderátorem Markem Lawsonem a jeho hosty Peterem Jamesem, nejprodávanějším autorem kriminálních románů; Kati…

Tuesday, May 3

06

Registration Certificate, Residence Card nebo Permanent Residence??

V tomto článku se podíváme na téma, které se často vyskytuje na českých a slovenských internetových fórech a také na Facebooku, a kolem kterého panuje spousta nejasností. Jaký je rozdíl mezi Registration Certificate, Residence Card,…

Monday, May 2

15

Jak si vypočítat důchod v Anglii

Ve třetím díle mini-série o důchodovém systému ve Velké Británii si vysvětlíme, jak si vypočítat důchod v Anglii. Britové nazývají starobní penzi státním důchodem (The new State Pension nebo The basic State Pension) dle toho, zda se jedná…

Saturday, Apr 30

02

Z au pairky majitelkou au pair agentury: Příběh Veroniky

Zajímá vás, jak se z au pairky stane podnikatelka? Veronika je Češka, která žije ve Velké Británii a vlastní agenturu Aupairka. Jak se stane z au pairky majitelka au pair agentury a co takový byznys obnáší? Přečtěte si rozhovor, který mi…

Thursday, Apr 28

15

Slavnostní zahájení projektu Poeziomat

Přijďte na slavnostní zahájení projektu Poeziomat v Londýně – české zvukové instalace, která bude na náměstí Britské knihovny do 19. května v rámci festivaku European Literature Festival. Zahájení budete moderovat básník a moderátor Ian…

Wednesday, Apr 27

08

Jak si zažádat o důchod

V druhém díle mini-série o důchodech v Anglii si vysvětlíme, jak si zažádat o důchod. V předešlém článku jsem vysvětlovala základní informace a jak taková State pension vlastně funguje a co všechno obnáší. Jak si zažádat o důchod Britskou…

Monday, Apr 25

11

Sprosté anglické fráze, které je dobré znát: Fráze se slovem SHIT

Angličtina jako každý jazyk není jenom o slušném vyjadřování. K dokonalému zvládnutí jazyka patří i znalost neslušných a sprostých slov a frází. A že jich má angličtina spousty

Friday, Apr 22

00

Jak si v Anglii otevřít obchod

Napadlo vás už někdy, že byste si v Anglii otevřeli obchod, ale nevíte, jak na to? Nejste sami! Tenhle článek je pro Evu, která plánuje otevřít si v Anglii obchod s českými potravinami, ale není si jistá, co všechno potřebuje vyřídit. Tak…

Thursday, Apr 21

07

Důchod v Anglii

Přemýšlela jsem nad tématy, které by mohli krajany v UK zajímat. Jelikož jsem se v předchozích článcích věnovala starším lidem, o které jsem v minulosti pečovala jako care assistent, budu na této notě pokračovat i tentokrát. Řeč bude o…

Wednesday, Apr 20

00

Jak se stát překladatelem v Anglii

Čas od času mi v „Inboxu“ přistane email, ve kterém mě pisatel žádá o radu, jak se stát překladatelem. Prý už je v Anglii několik let, umí obstojně anglicky a domnívá se, že by to mohla být práce pro něj jako dělaná. Aspirující…

Řidič kamionu

Postup, jak se stát řidičem kamionu ve Velké Británii, je v podstatě totožný s tím, jak se stát řidičem kamionu v Čechách. Protože jste si o článek psali, a fóra jsou plná dotazů „jak na to“, pokusím se formou uceleného článku na…

Hromadný výstup Čechoslováků na nejvyšší horu Anglie Scafell Pike! Pojďte taky!

Scafell Pike je nejvyšší horou Anglie. Nachází se v hrabství Cumbria v největším anglickém národním parku Lake District neboli Jezerní oblasti, který svoji krásou inspiroval nejednoho anglického básníka a spisovatele. Samotný Scafell Pike…

Jiří Kovanda v Pump House Gallery

Společná výstava Jiřího Kovandy a tří mladých britských umělců v krásných prostorách Pump House Gallery uprostřed londýnského Battersea parku nazvaná The Grounds we Tread. Výstava bude zahájena stejnojmennou performancí Jiřího Kovandy.…

National Insurance number

Na mnoha webech, blozích a fórech to bylo již milionkrát vysvětleno. Stále se najdou tací, kterým to jasné není. Co je NINo? Ve volném překladu bychom to mohli nazvat jako číslo národního pojištění. Což je v podstatě pravda. National…

Výměna řidičského průkazu za britský

Posledně jsem psal o autoškole v Anglii, kde jsem popisoval, jakým způsobem získat řidičský průkaz. Mnohem větší zájem je ale o informace, jakým způsobem si vyměnit český řidičák za anglický, neboť většina z nás jsme si udělali autoškolu…

Návrat domů z Anglie

Tento článek je určený vám, kteří jste se rozhodli opustit Velkou Británii takzvaně natrvalo. Poradíme vám, co a jak zařídit, vyplnit a nakonec vám dáme pár tipů. Odjíždím domů jako „zaměstnanec“ Statement of National Insurance…

Uznávání českého vzdělání v Anglii: GCSEs a A levels a jejich české ekvivalenty

Asi pro vás nebude žádnou novinkou, že vzdělávací systém v Anglii je jiný než vzdělávací systém v České republice. Jak lze tedy srovnávat anglické vzdělání s českým? V tomto článku se zaměříme na dvě anglické kvalifikace, které po vás…

Dungeness – poslední útočiště nebo módní azyl bohatých Londýňanů?

Americký divoký západ ve filmu. Špagetti western. Svět po Apokalypse. Takhle nějak lze popsat oblast pobřeží Kentu ve Spojeném království Velké Británie: Dungeness. Místo zdánlivě smutné, opuštěné, bez života. Melancholické, surreální. Ale…

Řidičský průkaz v Anglii – autoškola

Poslední dobou se roztrhl pytel s dotazy ohledně získání řidičského průkazu v Anglii. Rozumím, jaro je za dveřmi a vy máte mnoho energie začít s novými věcmi. Třeba udělat si řidičák. Tak si to popíšeme pěkně od začátku. Na úvod se…

Jaký jste Sherlock Holmes? 5 prostých záhad pro chytré hlavy

Moje 13letá dcera Šárka má ráda všechno, co nějak souvisí se zločinem, jak už jsem mimochodem uváděla i v článku o první dámě zločinu Agátě Christie No a zločin a Sherlock Holmes jdou tak nějak ruku v ruce Její nadšení pro Sherlocka…

Anglické fráze s čísly

Dnes jsem si povídala se sousedkou a na obligátní otázku „How’re you today then?“ mi Sue odpověděla „I’m all at sixes and sevens“, prostě byla chudák v šestkách a sedmičkách, že jo A tak mě napadlo, že by stálo za to napsat o článek o…

Československé šikulky v Anglii

Ve Velké Británii žije neskutečné množství šikovných československých děvčat, která se tu rozhodně nenudí. Šijou, háčkují, pletou, vyrábějí všechno možné. Mají své online obchůdky nebo stránky na Facebooku, ve kterých své úžasné výtvory…