English

www.velka-britanie.co.uk

Saturday, Nov 18

15

Lyžování ve Skotsku

Když se řekne zimní dovolená a lyžování, Skotsko pravděpodobně nebude prvním místem, které vás napadne. Vězte však, že Skotsko nabízí výborné možnosti k lyžování, i když ne nutně pro zhýčkaná individua

Saturday, Nov 4

17

České a slovenské školy, školky a skupinky v UK

České a slovenské školy, školky, spolky, kluby a skupinky v UK Na této stránce naleznete mapu a odkazy na české a slovenské školy, školy, kluby, spolky a jiné skupinky pro rodiče s dětmi, které se pravidelně setkávají ve Velké Británii.…

Wednesday, Nov 1

12

Má vaše dítě nárok na britský pas a britské občanství?

Nedávno se mě někdo ptal, jestli má dítě, které se narodilo v UK českým rodičům, nárok na britský pas. Rodina potřebovala narychlo odcestovat do ČR, ale dítě nemělo český cestovní pas. Vyřízení českého pasu trvá přes Velvyslanectví v…

Saturday, Oct 28

00

Jak volit v českých volbách, když žijete v UK

Je možné volit v českých volbách, když žijete v UK? Ano, je, i když ne ve všech. V článku se dozvíte, jak a kde se zaregistrovat, kde v UK můžete volit a jaká platí omezení. Češi žijící dlouhodobě v UK mohou volit ve volbách do Poslanecké…

Monday, Oct 23

21

Anglická přísloví I: proč v Anglii prší kočky a psi

Stejně jako v češtině máme spoustu fráziček a přísloví, která obsahují to či ono zvířátko či bestii, není tomu v angličtině jinak. Některá anglická přísloví se zvířaty jsou stejná jako ta naše česká, jiná jsou podobná, ale některá jsou na…

Sunday, Oct 15

01

RECEPT: Anglické Scones (a Cream Tea)

Když jsem před téměř dvaceti lety poprvé přijela do anglického Devonu a viděla všude cedule s nápisem Cream Tea, vůbec mě nenapadlo, že by to mohlo být něco jiného než čaj se smetanou. Ha, chyba lávky! Je sice pravda, že čaj se s cream tea…

Thursday, Oct 12

13

České a slovenské potraviny a obchody v UK: seznam a mapa

Chybí vám ve Velké Británii české či slovenské potraviny? Nevíte, jestli je ve vašem okolí nějaký obchod, kde byste si mohli koupit český chleba, salám nebo třeba kofilu ke kávičce? Podařilo se nám najít desítky obchodů, které prodávají ve…

Tuesday, Oct 10

22

10 pohádkových skotských hradů a zámků

Skotsko je nejen zemí zrcadlících se jezer a vysokých kopců, ale také místem, kde se nacházejí nejkrásnější hrady a zámky celého Spojeného království. Celkem je ve Skotsku kolem 3000 hradů a zámků, některé z nich stále stojí v celé své…

Friday, Sep 29

17

VIDEO: Používání vazby “USED TO”

Dělá vám problémy anglická vazba “used to”? Po zhlédnutí Broňova videa vám určitě bude vše jasnější

Monday, Sep 25

23

S mobilem za volantem v Anglii: pokuty a tresty

Minulý týden probíhala ve městě Exeteru na jihozápadě Anglie policejní akce “Close Pass”, jejímž účelem bylo “nachytat” řidiče, kteří nedávají při předjíždění dostatek místa cyklistům. Při této operaci jezdili na jednom velmi…

Friday, Sep 15

RECEPT: České rohlíky z anglických surovin

Myslím, že se mnou budete souhlasit, když řeknu, že jedna z věcí, která každému Čechovi chybí po přestěhování do Anglie je české pečivo. Pravý český chleba a české rohlíky tady prostě neseženete. Recept na český chleba už tu máme (najdete…

Tuesday, Sep 12

00

Britská geografická NEJ: The Severn, Ben Nevis, Lough Neagh

Nedávno jsem si při sledování britského kvízu Eggheads uvědomila, že vím děsně málo o britské geografii. Byla tam otázka, jaké jezero je ve Spojeném království největší: Loch Ness, Lough Neagh nebo nějaké třetí, které už si nepamatuju.…

Saturday, Sep 9

20

Reformy anglických zkoušek GCSE v roce 2017

Čtvrtek značil pro našeho syna začátek nové životní etapy – nástup na střední školu, tedy college. 24. srpna obdržel po dvouměsíčním čekání stejně jako tisíce dalších anglických teenagerů výsledky zkoušek GCSE a jelikož se mu je nějakým…

Thursday, Sep 7

16

Oddělené anglické kohoutky a proč to tak je

Pověstné anglické kohoutky, pěkně oddělené, jeden na studenou vodu, druhý na horkou. Další z odlišností, se kterou se tu setkáte. Pro cizince, které na tuhle anglickou vychytávku nikdo před jejich návštěvou Anglie neupozornil, šok. Pro…

Tuesday, Sep 5

13

VIDEO: Learn English with Ricky Gervais

Ricky Gervais je britský herec, komik režisér a spisovatel, který se asi nejvíce proslavil televizním seriálem The Office. Learn English with Ricky Gervais je parodie na výuková videa angličtiny. Máte-li rádi anglický humor a je-li Vaše…

Sunday, Sep 3

21

RECEPT: Sausage rolls: párkové rolky – jednoduchý a chutný anglický snack

Sausage rolls (párkové rolky) je typický anglický snack, který koupíte všude. Je to masová směs zabalená v listovém těstě a Angličani je typicky jí jako lehký oběd nebo svačinu. Někteří z vás na sausage rolls (pravděpodobně v plastovém…

Saturday, Sep 2

01

Češi a Slováci v UK: Seznam všech československých skupin na Facebooku

Češi a Slováci v UK – Skupiny na Facebooku Češi a Slováci v Anglii nebydlí jen ve velkých městech jako je Londýn, Manchester nebo Liverpool. Je nás tu už přes 70.000 a naše kořeny se rozrůstají do všech měst a vesnic napříč celou Británií…

Friday, Sep 1

23

Malý anglický houbařský slovníček

Houby v angličtině Vyjmenovat všechny houby v angličtině asi nezvládneme, ale podívejme se na ty nejobvyklejší a na pár dalších slovíček, které s houbařením souvisí. houba = mushroom, fungus (pl. fungi) Pod pojmem mushroom se zpravidla v…

10

Je sbírání hub v Anglii nelegální aneb houby a houbaření v Anglii

Sbírání hub v Anglii a Velké Británii Tak nám pomalu končí léto a můžeme se začít těšit na Vánoce… Předpokládám, že většina z vás, kteří žijí ve Velké Británii, se jela na prázdniny alespoň na chvilku podívat „domů“. No a schválně, kolik z…

Wednesday, Aug 30

17

Národní parky ve Velké Británii

Spojené království Velké Británie a Severního Irska je domovem 15 národních parků – 10 se nachází v Anglii, 3 ve Walesu a 2 ve Skotsku. Každý z nich má své osobité kouzlo, každý je jedinečný. Až se budete příště rozhodovat, kam na…

Tuesday, Aug 29

21

Jak vyřídit český pas pro dítě narozené v Anglii

Narodilo se Vám v Anglii, respektive ve Velké Británii, miminko a chcete si pro ně vyřídit český pas? V tom případě čtěte dál, v následujících řádcích se dozvíte, jak na to. V tomto článku se budeme soustředit na to, jak si vyřídit český…

Monday, Aug 28

VIDEO: Používání členů v angličtině – vše, co jste chtěli vědět

V tomto videu Vám Broňa, nadšený učitel angličtiny z Brna, vysvětlí používání členů v angličtině. Video je rozděleno na dvě části. V první části je vysvětleno pár základních pravidel používání členů v angličtině. Druhá část je pro ty z Vás…

Friday, Aug 25

06

Význam názvů britských měst

Stejně tak jako názvy českých měst něco znamenají, i jména anglických měst mají svůj význam. My si zde samozřejmě nebudeme vysvětlovat názvy všech anglických měst, to bychom tu byli ještě za rok. Místo toho se podíváme na některé části…

Wednesday, Aug 23

13

RECEPT: Toad in a Hole – anglická ropucha s cibulovou omáčkou

Toad in a hole je v Anglii oblíbené jídlo, které doslova znamená ropucha v díře. Žádná ropucha to ale samozřejmě není, nejsme ve Francii, že ano

Monday, Aug 21

23

Pár postřehů jedné obyčejné holky z Anglie aneb jací ti Angličani vlastně jsou?

V Anglii žiji téměř dvacet let a za tu dobu jsem o Angličanech, jejich povaze, zvycích a životě přečetla spousty článků. Většina z nich měla dvě věci společné: byla napsána vševědoucími pisateli (nejčastěji slečnou nebo mladým mužem, kteří…

Monday, Aug 7

08

VIDEO: S Broňou v ulicích Bournemouthu (1)

Broňa se vydává do ulic jihoanglického přímořského města Bournemouth v rámci svého „možná nekonečného“ videoseriálu English out there. No a co se v něm dozvíte? Tak na to už si musíte pustit video

Friday, Aug 4

11

Co je APOSTILA a jak ji v Anglii vyřídit

V tomto článku se dozvíte, co je apostila, na co ji potřebujete a jak si ji v Anglii vyřídit. Co je APOSTILA Apostila je ověření (doložka), kterým je potřeba opatřit britský doklad (např. matriční dokument jako britský rodný list), aby byl…

Wednesday, Aug 2

00

Tintagel: Hrad krále Artuše

Na začátek jedna důležitá poznámka, abyste netápali. Název hradu Tintagel se vyslovuje „TINTADŽL“ (s přízvukem na druhé slabice, tedy TinTADŽL), opravdu. Tak, a můžeme začít. Hrad Tintagel, respektive jeho zřícenina, se nachází poblíž…

Sunday, Jul 30

22

VIDEO: Jak dlouho trvá naučit se anglicky

Jak dlouho trvá naučit se anglicky? Jednoduchá otázka, na kterou ale neexistuje jednoduchá odpověď. Angličan by vám na otázku „How long does it take to learn English?“ mohl odpovědět typicky anglickým humorem jednou větou „How long is a…

20

RECEPT: České knedlíky z anglických surovin

České knedlíky jsou jedním z pokrmů, který v Anglii neseženete. A můžete se spolehnout, že když tu nějakou dobu žijete, tak na ně zaručeně dříve či později dostanete šílenou chuť, jako ostatně na všechno české nedostupné