Somehow, even after it was pointed out publicly that the heavy chain and lock found on doors at Columbia University had been promoted by the school for students to protect their bicycles, a New York police official still held one up at a news conference on Wednesday morning.