Stan Lee has been hailed a "creative genius" as a host of Hollywood stars paid tribute to the Marvel Comics co-creator.