English

aargauerzeitung.ch

Friday, Nov 30

12

Das sind die reichsten Aargauer des Jahres

www.aargauerzeitung.ch

Die 300 reichsten Schweizer waren noch nie so vermögend wie heute: Insgesamt besitzen sie 675 Milliarden Franken. Zehn Unternehmerfamilien oder Einzelunternehmer aus diesem erlesenen Kreis wohnen im Aargau oder haben Aargauer Wurzeln.

Strolchenfahrt endet in Strassenlampe – der 22-jährige Fahrer war tags darauf noch betrunken

www.aargauerzeitung.ch

Ein 22-Jähriger ist unter Alkohol- und Drogeneinfluss sowie mit übersetzter Geschwindigkeit durch Gränichen AG gerast und hat dabei eine Strassenlampe umgefahren. Danach liess er das Auto stehen.

11

Spricht in Hendschiken ein Mann Primarschüler an? Die Schule warnt vor Panik

www.aargauerzeitung.ch

In Henschiken soll ein Mann wiederholt Primarschülerinnen und -schüler angesprochen haben. Das schreibt die Schule an die Eltern. Die Polizei weiss von einem Vorfall und verstärkt die Kontrolle im Dorf.

Gefahr für Tier und Mensch: 8 Aargauer Abwasserreinigungsanlagen müssen bis 2035 nachgerüstet werden

www.aargauerzeitung.ch

Um künftig auch Mikroverunreinigungen eliminieren zu können, müssen im Kanton Aargau acht regionale Abwasserreinigungsanlagen (ARA) nachgerüstet werden. Die Vorhaben sollen schrittweise bis 2035 realisiert werden.

KOF-Konjunkturbarometer sinkt im November auf 99,1 Punkte

www.aargauerzeitung.ch

Das Konjunkturbarometer der Konjunkturforschungsstelle KOF der ETH Zürich ist im November gesunken. Es nahm gegenüber dem leicht nach oben revidierten Vormonatswert um 1,1 Punkte auf 99,1 Zähler ab.

Der Alte hat noch nicht genug

www.aargauerzeitung.ch

Hannes Reichelt hat noch lange nicht genug. Der 38-jährige Österreicher erstickt Gedanken an den Rücktritt im Keim.

Spektakulärer Unfall in Reitnau AG verläuft glimpflich

www.aargauerzeitung.ch

Ein Junglenker ist am Donnerstag in Reitnau AG mit seinem Fahrzeug in einer Kurve von der Strasse abgekommen und in ein Gebäude geprallt. Er und seine drei Mitfahrer überlebten den spektakulären Unfall praktisch unverletzt.

10

Australische Schüler demonstrieren gegen Klimapolitik der Regierung

www.aargauerzeitung.ch

In Australien haben tausende Schüler am Freitag den Unterricht geschwänzt, um stattdessen gegen die Klimapolitik der Regierung zu demonstrieren. In allen grösseren Städten wie Sydney, Melbourne oder Perth kam es zu Protesten unter dem…

Junglenker kommt von Strasse ab – Auto prallt gegen Liegenschaft

www.aargauerzeitung.ch

Ein junger Automobilist ist am Donnerstagabend bei einem Selbstunfall in Reitnau von der Strasse abgekommen. Das von ihm gelenkte Auto prallte gegen eine Liegenschaft. Die vier Insassen konnten sich aus dem beschädigten Auto befreien.

Ex-Imam der Winterthurer An'Nur-Moschee verweigert die Aussage

www.aargauerzeitung.ch

Die Befragung des Ex-Imams der Winterthurer An'Nur-Moschee war am Freitagmorgen nach einer halben Stunde bereits vorbei. Der 26-jährige Äthiopier, der wegen Hasspredigten und der Verbreitung von IS-Gewaltdarstellungen angeklagt ist,…

Schussabgabe in Wohlen: Opfer bleibt unverletzt, Täter gefasst

www.aargauerzeitung.ch

Ein 38-jähriger Kosovare hat am Donnerstag in Wohlen einen Schuss auf einen 41-jährigen Landsmann abgegeben. Das Opfer blieb unverletzt. Der Täter konnte festgenommen werden. Die Hintergründe der Schussabgabe sind noch nicht klar.

09

Fed signalisiert Zinserhöhung und debattiert über ruhigere Gangart

www.aargauerzeitung.ch

Die US-Notenbank steuert auf eine weitere Zinserhöhung zu, will einen strafferen Kurs aber nicht auf Autopilot stellen. Dies geht aus den am Donnerstag veröffentlichten Protokollen der jüngsten Sitzung vom November hervor.

Laine viertjüngster Spieler mit 100 NHL-Toren

www.aargauerzeitung.ch

Beim 6:5-Sieg der Winnipeg Jets über die Chicago Blackhawks war Patrik Laine zweimal erfolgreich und schoss sein 100. und 101. Tor in der NHL-Qualifikation.

Grünes Licht für Hochhaus auf dem Henz-Areal

www.aargauerzeitung.ch

Der Bauordnungs- und Zonenänderung, die das Hochhausprojekt auf dem Henz-Areal ermöglicht, hat die Suhrer Gmeind nach längerer Diskussion knapp zugestimmt – wenn auch nur knapp.

08

Oliver Rowland fährt mit Buemi für Nissan e.dams

www.aargauerzeitung.ch

Sébastien Buemi erhält in der nächsten Formel-E-Saison einen neuen Teamkollegen.

Ehemaliger An’Nur-Imam und zwei Syrien-Reisende stehen vor Obergericht

www.aargauerzeitung.ch

Die juristische Aufarbeitung der Vorgänge in der An’Nur-Moschee schreitet voran. Heute steht der Imam vor Obergericht, der in erster Instanz des Aufrufs zum Mord schuldig gesprochen worden war. Am Montag treten die zwei Geschwister vor den…

Schiffscontainer sollen Engpässe im Limmatfeld lösen

www.aargauerzeitung.ch

Ein österreichisches Start-up will seine Zelte auf dem Rapidplatz aufschlagen und schlägt vor, dort einen Seeschiffcontainer hinzustellen. Peter Metzinger (FDP), Präsident des Quartiervereins Limmatfeld und Gemeinderat, ist von der Idee…

07

Holpriger Start des G20-Gipfels in Buenos Aires

www.aargauerzeitung.ch

Pannen und Konflikte sorgen für einen holprigen Start des G20-Gipfels in Buenos Aires. Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel wird wegen einer schweren Flugzeugpanne verspätet beim Gipfel ankommen. US-Präsident Donald Trump sagte sein…

Der Mozart der Schachs gibt weiter den Ton an

www.aargauerzeitung.ch

Am Schluss scheint in London im WM-Kampf um die Schachkrone alles ganz einfach zu sein. Das Wunderkind Magnus Carlsen lässt sein Genie aufblitzen.

06

Die 300 reichsten Schweizer werden im 2018 um 1,7 Milliarden reicher

www.aargauerzeitung.ch

Seit der Finanzkrise vor zehn Jahren ist das Vermögen der 300 Reichsten der Schweiz pro Jahr im Durchschnitt um 28 Milliarden Franken gewachsen. Im laufenden Jahr hat sich der Zuwachs allerdings deutlich abgeschwächt: Nur noch um 1,7…

Verrückt, aber wahr: Mit einem Heimsieg gegen Lausanne wäre der FC Aarau zurück im Aufstiegsrennen

www.aargauerzeitung.ch

Es klingt verrückt. Nach einem grauenhaften Saisonstart mit sechs Spielen und sechs Niederlagen kann der FC Aarau tatsächlich immer noch mit der Barrage liebäugeln. Warum das so ist.

Die verdiente Extrawurst – Benjamin Weger beschreitet als Anführer des Schweizer Weltcupteams neue Wege

www.aargauerzeitung.ch

Von Benjamin Weger fehlt bei der Teampräsentation vor dem Weltcupstart jede Spur. Weshalb das so ist – und wieso er das verdient hat.

Für Lara Gut-Behrami sind die Speedrennen in Kanada nicht nur wegen des neuen Namens besonders

www.aargauerzeitung.ch

Die Speedrennen in Lake Louise könnten für Lara Gut-Behrami speziell wichtig werden. Sie dienen als Standortbestimmung für die Skisaison.

Ein Hauch von Ronaldo – warum ein eigentlich bedeutungsloses HSC-Tor die Schachenhalle zum Beben brachte

www.aargauerzeitung.ch

Das Spiel war schon lange entschieden. Der HSC Suhr Aarau würde das Spiel gegen Gossau gewinnen, daran bestand kein Zweifel. Doch ein HSC-Tor kurz vor Schluss liess die Halle noch einmal jubeln, als wäre es der Siegtreffer gewesen. Wie es…

Sportplatz der Schulanlage soll sonntags gesperrt werden – das sorgt für Kritik

www.aargauerzeitung.ch

Ab Januar 2019 soll der Rasen- und der Rubtanplatz in Mägenwil an Sonn- und Feiertagen nicht mehr benutzt werden. Diese Freiheitsbeschränkung sei unnötig, kritisiert die FDP das neue Benutzungsreglement.