English

europarl.europa.eu

Monday, Apr 6

16

Agenda - The Week Ahead 06 – 12 April 2020

. Source : © European Union, 2020 - EP

Sunday, Apr 5

19

Článek - Jak zabránit přenosu koronaviru v řeckých uprchlických táborech

Propuknutí epidemie koronaviru mezi uprchlíky v Řecku by bylo těžko zvladatelné. Je tomu podle poslanců nutné zabránit všemi dostupnnými prostředky. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

Friday, Apr 3

15

Článok - Poslanci žiadajú opatrenia proti prenosu nákazy COVID-19 v utečeneckých táboroch

Členovia výboru EP pre občianske slobody pripomínajú, že situácia v gréckych utečeneckých táboroch si vyžaduje jednotnú reakciu zo strany EÚ proti šíreniu COVID-19 medzi ich obyvateľmi. Zdroj : © Európska únia, 2020 - EP

Thursday, Apr 2

20

Článek - 10 kroků EU ke zvládnutí koronaviru

Jak Evropská unie zmírňuje dopady pandemie koronaviru? Jak chrání obyvatele, jak pomáhá jednotlivým ekonomikám a jak podporuje solidaritu mezi zeměmi? Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

19

Tisková zpráva - Evropský parlament svolává na 16. a 17. dubna další mimořádné zasedání

Předseda EP a lídři politických skupin rozhodli svolat mimořádné plenární zasedání, aby pokračovali v parlamentním projednávání zvláštních opatření na zvládnutí pandemie. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

18

Tisková zpráva - Mezinárodní den ověřování informací: Boj proti dezinformacím o nákaze COVID-19

Vypuknutí nákazy nového koronaviru vede také k šíření nepravdivých zpráv a dezinformací, které maří úsilí zvládnout současnou pandemii. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

Článok - Desať vecí, ktoré robí proti koronavírusu Európska únia

Prečítajte si, čo robia európske inštitúcie na zmiernenie dopadov pandémie, ochranu ľudí aj hospodárstva a ako podporujú solidaritu. Zdroj : © Európska únia, 2020 - EP

16

Press release - COVID-19: Budget MEPs call for quick progress on post-2020 contingency plan

Considering the health crisis and consequent delays to finding a timely agreement on the new long-term EU budget, Budget MEPs reiterate their call for an urgent 2021 contingency plan. Committee on Budgets Source : © European Union, 2020 -…

12

Press release - Fact-checking Day: Fighting the virus of disinformation on Covid-19

The outbreak of the coronavirus has led to fake news and disinformation spreading, which hamper efforts to contain the pandemic. Source : © European Union, 2020 - EP

Wednesday, Apr 1

17

Článok - Ako sa počas pandémie chrániť voči online podvodom

S pandémiou COVID-19 sa rozmohli aj rozličné kybernetické podvody, ktorých páchatelia sa snažia vyťažiť z toho, že ľudia majú v tejto dobe strach. Niekoľko tipov, ako sa proti tomu chrániť. Zdroj : © Európska únia, 2020 - EP

14

Press release - COVID-19: MEPs to quiz Commissioner Breton on the EU’s response to the outbreak

Internal Market Committee MEPs will discuss on Thursday morning with Commissioner Breton EU measures to tackle the COVID-19 pandemic and how member states are cooperating. Committee on the Internal Market and Consumer Protection Source : ©…

Tuesday, Mar 31

19

Článok - Ako EÚ financuje výskum koronavírusu

www.europarl.europa.eu

Prečítajte si, ako EÚ podporuje úsilie na vývoj vakcíny a liekov proti koronavírusu. Zdroj : © Európska únia, 2020 - EP

11

Press release - Refugees in Greece: MEPs demand solidarity, warn about impact of health crisis

www.europarl.europa.eu

The EU and its member states must help Greece manage its borders, according to Civil Liberties MEPs, who warn about the risk of COVID-19 spreading in refugee camps. Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Source : © European…

Monday, Mar 30

17

Článek - Dezinformace: Jak poznat mýty o koronaviru

www.europarl.europa.eu

Po vypuknutí epidemie koronaviru se raketovým tempem začala šířit nejenom nákaza, ale taky dezinformace. Proto přinášíme přehled, jak na nepravdivé informace reagovat. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

16

Článok - Čo je pravda a čo nie: ako rozpoznať dezinformácie o koronavíruse

www.europarl.europa.eu

Spoločne s pandémiou COVID-19 sa šíria aj falošné správy, ktoré len nahlodávajú všetko úsilie poraziť túto chorobu. Prečítajte si, ako ich rozpoznať a čo robiť, ak na ne natrafíte. Zdroj : © Európska únia, 2020 - EP

Friday, Mar 27

19

Článok - Koronavírus: Krajiny EÚ dostanú pomoc z Európskeho fondu solidarity

www.europarl.europa.eu

Európsky parlament mobilizuje finančné prostriedky z európskych fondov na pomoc krajinám, ktoré pandémia COVID-19 zasiahla najviac. Zdroj : © Európska únia, 2020 - EP

18

Agenda - The Week Ahead 30 March – 05 April 2020

www.europarl.europa.eu

. Source : © European Union, 2020 - EP

16

Článok - Sassoli na videosamite: Situácie je vážna a parlament nebude len tak stáť a prizerať sa

www.europarl.europa.eu

Vo štvrtok 26. marca predseda EP David Sassoli odkázal európskych lídrom, že EÚ musí zaujať poprednú úlohu pri oživovaní hospodárstva, ktoré postihla pandémia COVID-19. Zdroj : © Európska únia, 2020 - EP

Thursday, Mar 26

00

Tisková zpráva - Pomoc v boji proti COVID-19: Evropský parlament schválil klíčová opatření EU

www.europarl.europa.eu

Poslanci na mimořádném plenárním zasedání schválili téměř jednomyslně legislativní návrhy, které jako součást koordinované reakce EU pomohou v boji proti pandemii COVID-19 a jejím následkům. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

21

Tisková zpráva - COVID-19: Poslanci volají po jednotnější reakci celé EU

www.europarl.europa.eu

Poslanci během čtvrteční plenární rozpravy podpořili opatření EU pro boj proti nákaze COVID-19 a vyzvali členské státy k větší vzájemné solidaritě. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

17

Tisková zpráva - Tisková konference předsedy EP Sassoliho v 16:30

www.europarl.europa.eu

Po vystoupení na plenárním zasedání a na zasedání Evropské rady uspořádá předseda Evropského parlamentu tiskovou konferenci. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

Tlačová správa - Dnes o 16h30: Tlačová konferencia predsedu EP Davida Sassoliho

www.europarl.europa.eu

Predseda EP David Sassoli sa vo štvrtok o 16.30 hod., v nadväznosti na plenárnu rozpravu a telekonferenciu lídrov členských štátov združených v Európskej rade, prihovorí novinárom. Zdroj : © Európska únia, 2020 - EP

11

Background - Q&A on extraordinary remote participation procedure

www.europarl.europa.eu

Due to strict sanitary measures to avoid COVID-19 spreading, Parliament has put in place temporary measures to allow members to fulfil their democratic rights and legislative duties. Source : © European Union, 2020 - EP

Wednesday, Mar 25

19

18

Článek - Koronavirus: 37 miliard eur na pomoc v krizi

www.europarl.europa.eu

Řešit následky nákazy koronavirem členským státům pomůže 37 miliard eur z unijních peněz. Pro Českou republiku je v rozpočtu vyhrazeno v přepočtu třicet miliard korun. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

Tuesday, Mar 24

21

Tlačová správa - COVID-19: EP vyzýva na ochranu demokracie v Maďarsku

www.europarl.europa.eu

Akékoľvek mimoriadne opatrenia, ktoré prijmú maďarské orgány kvôli nákaze COVID-19, musia byť v súlade so základnými hodnotami EÚ, vyhlásil v utorok predseda Výboru EP pre občianske slobody. Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a…

20

Článek - Koronavirus: Vše o právech cestujících

www.europarl.europa.eu

Zrušený let kvůli nákaze Covid-19? Nechcete nebo nemůžete vycestovat? Přinášíme informace o právech cestujících během současné mimořádné situace. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

18

Press release - Plenary session 26 March

www.europarl.europa.eu

Working conditions in Parliament for journalists in light of Coronavirus Source : © European Union, 2020 - EP

14

Článok - Koronavírus a práva cestujúcich v EÚ

www.europarl.europa.eu

Zrušili vám kvôli koronavírusu let? Neželáte si už cestovať, alebo vám to zakázal zamestnávateľ? Prečítajte si, aké máte počas tejto mimoriadnej situácie práva ako cestujúci. Zdroj : © Európska únia, 2020 - EP

Monday, Mar 23

21

Tlačová správa - COVID-19: EÚ prijíma opatrenia na obstaranie život zachraňujúceho zdravotníckeho vybavenia

www.europarl.europa.eu

Európsky parlament sa v spolupráci s členskými štátmi snaží zabezpečiť, aby mohla EÚ zakúpiť dýchacie prístroje, masky a ďalšie zdravotnícke vybavenie priamo pre nemocnice v Únii. Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť…