English

www.velka-britanie.co.uk

Today News

11

Dajú sa do Veľkej Británie doviezť cigarety a alkohol?

Áno, je to možné. Existujú však určité podmienky, ktoré musíte pri dovoze cigariet, tabakových výrobkov a alkoholu, splniť. Ak vo Veľkej Británii žijete, určite ste už uvažovali nad tým, že si alkohol alebo cigarety doveziete z domu a tak…

Wednesday, May 16

19

Práva zaměstnanců a vykořisťování na pracovišti v UK

*Pomôžte zastaviť vykorisťovanie zamestnancov* Vaše práva prináležiace zamestnancovi sú chránené zákonmi Spojeného kráľovstva. Niektoré práva začínajú platiť hneď po získaní práce, iné závisia od toho, ako dlho pracujete. Táto sekcia…

Monday, Apr 23

00

Ako zabaliť balík z UK na Slovensko?

Posielať balík do Anglicka zo Slovenska alebo naopak, je už bežná záležitosť. Ľudia často prepravujú aj krehké predmety alebo elektroniku. Ak je balík zabalený správne, preprava je úplne bezpečná a možné je prepraviť prakticky čokoľvek.…

Monday, Apr 2

22

Cestování s kolem po Británii – vlakem

Protože v Británii poměrně často převážím kolo vlakem, navážu volně na Standův starší článek o cestování po Velké Británii vlakem a přidám pár osobních postřehů ohledně radostí i starostí, které tu cestování s kolem po kolejích přináší.…

Wednesday, Mar 28

21

Anglické velikonoční tradice aneb jak se slaví Velikonoce v Anglii

Jako jinde na světě, i v Anglii mají Velikonoce dvojí význam. Křesťané si připomínají ukřižování (crucifixion) a zmrtvýchvstání (resurrection) Ježíše Krista, “nekřesťané” slaví příchod jara a znovuzrození přírody. Příběh o ukřižování…

Tuesday, Mar 27

02

FAQ: nejčastěji kladené dotazy

FAQ – frequently asked questions je oblíbená anglická zkratka, která znamená často kladené dotazy. Na této stránce jsme pro vás shromáždili nejčastější otázky související se životem ve Velké Británii. Nenajdete-li odpověď, zkuste…

Friday, Mar 23

00

RECEPT: Hot Cross Buns: anglické velikonoční buchty

Hot cross buns jsou tradiční anglické velikonoční buchtičky, které o Velikonocích (ale v dnešní době už vlastně po celý rok) koupíte ve všech anglických obchodech. Jenže je to jako se vším, z obchodu to prostě chutná jinak a když si je…

Saturday, Mar 17

01

Češi a Slováci v UK po Brexitu: 4 konkrétní případy

Oficiální britský vládní web www.gov.uk publikoval 4 případové studie o právech občanů Evropské unie žijících v UK v období po Brexitu (29.3.2019). Na 4 konkrétních případech je vysvětleno, zda budou tito lidé moci v Británii po Brexitu…

Saturday, Mar 10

12

6 krokov pre bezpečné doručenie balíka do zahraničia

Chystáte sa posielať balík blízkym do Anglicka, prípadne kdekoľvek do zahraničia? Alebo naopak posielate balík zo zahraničia svojej rodine do Čiech, či na Slovensko? Určite je teda vo vašom záujme, aby balík dorazil bezpečne a načas. Čo by…

Tuesday, Mar 6

16

Brexit: video o právech občanů EU žijících v UK

V předchozím článku na téma Brexit (Postavení Čechů a Slováků v UK po Brexitu) jsme psali o postavení Čechů a Slováků (a jiných občanů EU) žijících v UK poté, co Spojené království opustí Evropskou unii. Následující video vám tuto…

Saturday, Feb 24

12

Jak napsat pracovní inzerát v angličtině

Firmy se potýkají s nedostatkem pracovních sil a o kvalitní pracovníky se doslova přetahují. Správně a zajímavě koncipovaný inzerát pro nábor nových zaměstnanců je proto naprostou nezbytností. Jak ovšem takový inzerát sestavit v angličtině…

Wednesday, Feb 7

01

30 nejlépe a nejhůře placených profesí ve Velké Británii

Zajímá vás, jaké jsou nejlépe a nejhůře placené profese ve Velké Británii? Britský národní statistický úřad, anglicky Office for National Statistics nebo zkráceně ONS, z jehož webových stránek jsou následující údaje čerpány, se zabývá…

Saturday, Jan 27

09

Postavení Čechů a Slováků v UK po Brexitu – nejnovější informace

Co bude s Čechy a Slováky žijícími ve Velké Británii poté, co VB oficiálně opustí Evropskou unii, je otázka, která pálí snad všechny z nás, kteří tu žijeme. Před pár týdny britská vláda zveřejnila nejnovější informace týkající se postavení…

Monday, Jan 22

12

Co nesmí být v balíku do Anglie/z Anglie

Viete, čo nemôžete posielať balíkom z Anglicka alebo do Anglicka? Vo Veľkej Británii dlhodobo žije a pracuje množstvo Čechov a Slovákov. Preto je zasielanie balíkov z Anglicka, respektíve do Anglicka, pomerne bežné. Svojim blízkym do…

Monday, Jan 15

Užitečné fráze na pohovor v angličtině

Pohovor v anglickém jazyce je v mezinárodní firmě často samozřejmostí. Nejen kvůli tomu, aby potenciální zaměstnavatel vyzkoušel vaši znalost cizího jazyka. V mezinárodních firmách často personalista nebo nadřízený nemluví česky. Chcete na…

Friday, Jan 12

02

Novoroční předsevzetí aneb běháme ve Velké Británii

A máme tu nový rok! Stejně jako v Čechách, i v Anglii si lidé na Silvestra dávají novoroční předsevzetí: přestat kouřit, více se věnovat rodině, zhubnout, začít běhat. Bylo-li vašim letošním novoročním předsevzetím zmíněné běhání a žijete…

Saturday, Dec 30

12

Auld Lang Syne and a Happy New Year!

Silvestr, anglicky New Year’s Eve (tedy předvečer nového roku), se ve Velké Británii slaví víceméně stejně jako všude jinde na světě. Kromě řádné dávky veselí a alkoholu ale nesmí chybět ještě něco. O půlnoci se celou Británií rozezvučí…

Monday, Dec 18

00

Ježíšek, nebo Santa aneb jak slaví Vánoce Češi v Británii

Většina z nás asi bude vědět, že anglické Vánoce se slaví 25. prosince, anglicky Christmas Day, a že dárky tu nosí Father Christmas neboli Santa. A všichni víme, že v Čechách je hlavním dnem Vánoc Štědrý den, tedy Christmas Eve, a dárky…

Sunday, Dec 17

12

RECEPT: Vánoční husa po anglicku

V dnešní době je nejtradičnějším vánočním obědem v Británii krocan – podle anglického webu http://www.britishturkey.co.uk má krocana na vánočním stole 76 % britských rodin. Stará anglická básnička pro děti, která začíná slovy Christmas is…

Friday, Dec 8

23

RECEPT: Mince Pies (anglické vánoční koláčky)

Ve článku Jak se slaví Vánoce ve Velké Británii, jsme se dověděli, že Angličané o Vánocích nepečou cukroví, jak ho známe my. Místo něj pečou Christmas cake, perníčky ve tvaru panáčků a především mince pies – koláčky z křehkého těsta plněné…

Friday, Nov 24

03

Jak se slaví Vánoce ve Velké Británii

Asi vás nepřekvapí, že Vánoce ve Velké Británii se slaví jinak než v Čechách. Ale znáte britské vánoční zvyky a tradice? Víte, jak se britské Vánoce liší od těch českých? Možná se myslíte, že o britských Vánocích víte všechno a nic nového…

Saturday, Nov 18

15

Lyžování ve Skotsku

Když se řekne zimní dovolená a lyžování, Skotsko pravděpodobně nebude prvním místem, které vás napadne. Vězte však, že Skotsko nabízí výborné možnosti k lyžování, i když ne nutně pro zhýčkaná individua

Saturday, Nov 4

17

České a slovenské školy, školky a skupinky v UK

České a slovenské školy, školky, spolky, kluby a skupinky v UK Na této stránce naleznete mapu a odkazy na české a slovenské školy, školy, kluby, spolky a jiné skupinky pro rodiče s dětmi, které se pravidelně setkávají ve Velké Británii.…

Wednesday, Nov 1

12

Má vaše dítě nárok na britský pas a britské občanství?

Nedávno se mě někdo ptal, jestli má dítě, které se narodilo v UK českým rodičům, nárok na britský pas. Rodina potřebovala narychlo odcestovat do ČR, ale dítě nemělo český cestovní pas. Vyřízení českého pasu trvá přes Velvyslanectví v…

Saturday, Oct 28

00

Jak volit v českých volbách, když žijete v UK

Je možné volit v českých volbách, když žijete v UK? Ano, je, i když ne ve všech. V článku se dozvíte, jak a kde se zaregistrovat, kde v UK můžete volit a jaká platí omezení. Češi žijící dlouhodobě v UK mohou volit ve volbách do Poslanecké…

Monday, Oct 23

21

Anglická přísloví I: proč v Anglii prší kočky a psi

Stejně jako v češtině máme spoustu fráziček a přísloví, která obsahují to či ono zvířátko či bestii, není tomu v angličtině jinak. Některá anglická přísloví se zvířaty jsou stejná jako ta naše česká, jiná jsou podobná, ale některá jsou na…

Sunday, Oct 15

01

RECEPT: Anglické Scones (a Cream Tea)

Když jsem před téměř dvaceti lety poprvé přijela do anglického Devonu a viděla všude cedule s nápisem Cream Tea, vůbec mě nenapadlo, že by to mohlo být něco jiného než čaj se smetanou. Ha, chyba lávky! Je sice pravda, že čaj se s cream tea…

Thursday, Oct 12

13

České a slovenské potraviny a obchody v UK: seznam a mapa

Chybí vám ve Velké Británii české či slovenské potraviny? Nevíte, jestli je ve vašem okolí nějaký obchod, kde byste si mohli koupit český chleba, salám nebo třeba kofilu ke kávičce? Podařilo se nám najít desítky obchodů, které prodávají ve…

Tuesday, Oct 10

22

10 pohádkových skotských hradů a zámků

Skotsko je nejen zemí zrcadlících se jezer a vysokých kopců, ale také místem, kde se nacházejí nejkrásnější hrady a zámky celého Spojeného království. Celkem je ve Skotsku kolem 3000 hradů a zámků, některé z nich stále stojí v celé své…

Friday, Sep 29

17

VIDEO: Používání vazby “USED TO”

Dělá vám problémy anglická vazba “used to”? Po zhlédnutí Broňova videa vám určitě bude vše jasnější