Albatros slaví s retroedicí. Vrací se i Heidi, děvčátko z hor

  8:56
Nakladatelství Albatros v pondělí oslavilo 70. narozeniny a čtenáře obdarovalo unikátní knižní retroedicí. Na pulty českých knihkupectví míří po letech rozverné verše z pera Jiřího Koláře Nápady pana Apríla, nesmrtelná klasika z edice Jiskřičky Heidi, děvčátko z hor nebo kultovní encyklopedie S malířem kolem Evropy.
Obálka knihy Heidi, děvčátko z hor

Obálka knihy Heidi, děvčátko z hor | foto: Albatros

Nejstarší dětské nakladatelství Albatros slaví významné výročí, a tak je trocha nostalgie na místě. Edice sestává z osmi knih, naučných i beletristických s původními autorskými obálkami. „Hledali jsme tituly, které dlouho nevyšly a zároveň trefně ilustrují, co Albatros během let vydával,“ vysvětluje šéf nakladatelství Petr Eliáš. Do finálního výběru se dostalo osm děl z let 1961 až 1984.

Původně Státní nakladatelství dětské knihy přešlo k poetičtějšímu názvu Albatros na konci šedesátých let. Na příbězích pro děti i dospělé tehdy pracovaly legendy jako Václav Čtvrtek, Bohumil Říha nebo Miloš Macourek. Právě Macourkovu tvorbu připomíná sbírka humorných pohádek Jakub a dvě stě dědečků, ve které se čtenáři mimo jiné dozvědí, jak to bylo s chlapcem, který si zasadil dědečka a na keři mu jich pak vyrostlo dvě stě.

Zatímco u nových vydání beletrie redakce nemusela do textů zasahovat, naučná encyklopedie S malířem kolem Evropy musela projít obsahovou proměnou. „Je to hodně aktualizované, použili jsme nové texty, protože se současná mapa Evropy proměnila natolik, že už nešlo využít starého znění,“ říká Eliáš.

Nejen pro rodiče

V případě populárního díla Už vím proč od Heleny a Eduarda Škodových se k takovému kroku Albatros nemusel uchýlit, Eliáš však upozorňuje, že dílo má především připomínat, jak se podobné knihy dělávaly dříve. Cílovou skupinou reedice jsou především rodiče, kteří na zmiňovaných titulech vyrostli a nyní by je chtěli předat také svým dětem.

„Zabrat však může i na některé nové čtenáře. Myslím, že třeba Holčička a déšť od Mileny Lukešové nebo Nápady pana Apríla mají šanci,“ vysvětluje Eliáš.

Cesta časem s Albatrosem

retroedice

  • Milena Lukešová: Holčička a déšť
  • Jiří Kolář: Nápady pana Apríla
  • Josef Strouhal: Hádej, hádej, hadači
  • Gianni Rodari: Pohádky po telefonu
  • Miloš Macourek: Jakub a dvě stě dědečků
  • Petr Švec: S malířem kolem Evropy
  • Johanna Spyriová: Heidi, děvčátko z hor
  • Helena a Eduard Škodovi: Už vím proč

Sedm desetiletí existence Albatrosu v číslech představuje třináct tisíc vydaných publikací s celkovým nákladem 350 milionů výtisků. Knihy směřovaly nejen do českých prodejen, ale také do zahraničí. V současné chvíli se Albatros rozšířil do čtyřiceti zemí. Dopomáhá k tomu především vydavatelství B4U publishing, které spolupracuje s významnými zahraničními nakladatelstvími včetně britského Penguin Random House nebo francouzského La Martiniere Groupe.

Narozeninové oslavy doplní ještě publikace od historika, redaktora a překladatele Jana Halady nazvaná Albatros: 70 let na křídlech dětské literatury. Dá nahlédnout do zákulisí redakčního dění i zrodu mnoha dnes již legendárních pohádek.

Do budoucna pak chce podle Eliáše Albatros zůstat tím, čím byl po většinu své historie – sebevědomým nakladatelem, který ctí tradice a historii, ale zároveň se nebojí přinášet věci zcela nové a neokoukané.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

PAMÁTKY TÁBOR, s.r.o.
Přípravář staveb/rozpočtář

PAMÁTKY TÁBOR, s.r.o.
Jihočeský kraj
nabízený plat: 40 000 - 50 000 Kč

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...