Několik posledních rozhovorů jsme spolu vedli o odchodu Spojeného království z Evropské unie. Když už byla naplněna vůle většiny jeho voličů, pojďme se věnovat problému, s nímž se potýkají bohaté evropské země, a to je migrace. Jaké jsou její dopady na britskou společnost?
Británie by bez migrace nevznikla. Její historie byla určována pohybem a překrýváním různých kultur. Na britské ostrovy postupně pronikali Keltové, Římané, Anglosasové, Vikingové, Normané. Všechny tyto kultury se v průběhu staletí přetavily v jedinečnou civilizaci, která byla velmi úspěšná a přinesla lidstvu mnoho dobrého.
O proniknutí na bohaté ostrovy se pak pokoušeli ještě mnozí – Španělé pod katolickým králem Filipem, Francouzi pod Napoleonem, Němci pod Hitlerem – všichni však již neúspěšně. O tom se v učebnicích dějepisu podrobně píše.
V učebnicích, které se teprve tisknout začnou, přibude v přehledné historii Británie další důležitá kapitola – už navždy se bude uvádět, že na přelomu 20. a 21. století se v Británii začali ve velkém usazovat muslimové a že podoba Británie se pod šířením nové kultury zásadně proměnila.
Myslíte islamizaci?
Ano, ten termín pro šíření muslimské kultury je výstižný. Není v tom nic hanlivého ani rasistického, jde o historický proces. Tak jako například Bohemie kdysi po Bílé hoře procházela nucenou rekatolizací, tak současná Británie teď prochází živelnou islamizací.
Dal by se tento proces přiblížit českému čtenáři, který bezprostřední každodenní zkušenost s touto historickou změnou nemá?
Každý, koho tato historická změna zajímá, se samozřejmě může přesvědčit sám – stačí se zajet podívat do britských muslimských čtvrtí a měst, kde po ulicích chodí zahalené ženy a vousatí muži v hábitech a kde vyrostly tisíce nových mešit. Daleko pohodlnější – a možná i poněkud bezpečnější – je však zůstat doma v teple a pustit si televizi. Proces postupující islamizace se totiž zrcadlí i na aktuální produkci slavné a vážené BBC. Každá hluboká kulturní změna proniká celou společností a je tak možné ji vnímat i na měnící se produkci tohoto britského veřejnoprávního média.
Psali jsme:
Mohl byste tu proměnu ilustrovat na nějakých příkladech z vysílání BBC?
Samozřejmě. Například díl seriálu „Eastenders“ z předminulého týdne. Eastenders je jeden z nejpopulárnějších britských televizních seriálů odhalující všední radosti a starosti Londýňanů. Mnozí Britové sledují osudy hrdinů seriálu s podobným zápalem jako Češi sledují osudy hrdinů Ordinace. Jde zároveň o jeden z nejdéle běžících britských seriálů, BBC ho vysílá už od roku 1985 a je ověnčený mnoha cenami včetně opakovaných ocenění BAFTA, Britské filmové a televizní akademie.
A nyní k té islamizaci. Epizoda vysílaná před dvěma týdny detailně ukázala, jak anglický kluk Bobby Beale konvertuje k islámu. Když Bobby k radosti všech arabsky vyznává svoji novou víru v jedné z londýnských mešit, je to pro všechny veskrze pozitivní událost. Bobby byl následně nadšeně přijat místní muslimskou komunitou a jako dárek dostal hodiny v podobě mešity – to aby se nikdy nezapomněl pětkrát denně pomodlit k Alláhovi.
Oblíbený seriál „Eastenders“ ukazuje, jak anglický kluk Bobby konvertuje k islámu. Bobby by mohl být vnímán jako symbol měnící se britské společnosti. Zdroj: Screenshot BBC1
To je opravdu zajímavé. O čem tedy obsah této epizody seriálu vypovídá?
Ještě před takovými deseti patnácti lety by něco takového působilo jistě zvláštně nebo „poněkud nepatřičně“. Dnes je to jiné. Islám se už zkrátka stal důležitou a nedílnou součástí moderní britské společnosti. Jednoznačným poselstvím potom je, že konvertování k němu je pozitivní, vytváří v komunitě harmonii, a je proto příkladem mírumilovné cesty k soužití rozdílných kultur. Z širšího pohledu tak novopečený muslim Angličan Bobby může představovat určitý symbol měnící se Anglie.
Fotogalerie: - Volba předsedy Senátu
Bobby s koránem v ruce se soustředí před důležitým životním krokem – přijetím islámské víry. Zdroj: Screenshot BBC1
Angličan Bobby právě v jedné z londýnských mešit konvertoval k islámu a stal se z něj muslim – k velké radosti imáma a muslimské komunity. Zdroj: Screenshot BBC1
Je Bobby výjimkou, nebo se v pořadech BBC objevují i jiní konvertité?
Ano, objevují. Tak například dalším oblíbeným pořadem na BBC1 je „Citizen Khan“. Jde o původní komediální seriál ze života britských muslimů. Hlavní protagonista, pákistánský Brit pan Khan, vždy v úvodní znělce seriálu představuje čtvrť Sparkhill v Birminghamu jako „hlavní město britského Pákistánu“. Hlavním konvertitou v tomto seriálu je Angličan Dave. A nejde jen tak o nějakého řadového konvertitu – Dave se stal manažerem místní mešity a patří k hlavním postavám tohoto seriálu. A je opravdu na co se koukat. Když mu například v úvodu pan Khan vyčítá, že nemůže být opravdový manažer mešity, protože nemá hnědou kůži, odpoví mu Dave, že na barvě kůže přeci nezáleží, protože nás korán učí, že se každý člověk narodí jako muslim. Vše však dobře dopadne, z obou se stanou velcí přátelé, kteří spolu v britské muslimské komunitě prožijí ještě mnohé povedené taškařice.
Občan Khan se důrazně ohrazuje proti tomu, že by on byl jakýsi imigrant. Imigranti jsou přeci ti Východoevropané, kteří jim, pákistánským Britům, berou práci. Zdroj: Screenshot BBC1
Jednou z hlavních postav původního televizního seriálu BBC „Citizen Khan“ je konvertita – muslim Angličan Dave. Zdroj: Screenshot BBC1
Pákistánský Brit pan Khan pochybuje, jak může být Dave opravdovým manažerem mešity, když nemá hnědou kůži. Konvertita Dave mu odpoví argumentem, že každý člověk se přeci rodí jako muslim. Zdroj: Screenshot BBC1
Vypadá to podobně i na dalších kanálech BBC?
Samozřejmě. Muslimskou tématikou se začaly zabývat i BBC2 i BBC3. Například další pořad, v němž britský divák nově dostává nálož nefalšovaného muslimského humoru, se nazývá „Muzlamic“ a na obrazovky ho od roku 2019 přináší BBC3. Jde historicky o vůbec první seriál skečů britských muslimů z produkce BBC. Dvojice muslimských komiků se snaží a je to opravdu pořádná řachanda. Například můžeme vidět soupeření o to, „kdo z hnědejch kluků je nejbělejší“ nebo jak na letišti zesměšnit anglického celníka.
Historicky první seriál skečů britských muslimů vysílá BBC3 od roku 2019. Zdroj: Screenshot BBC3
Pořad BBC „Muzlamic“ servíruje divákovi pořádnou nálož pravé muslimské řachandy. Zdroj: Screenshot BBC3
Dalším pořadem, který se věnuje tematice britských muslimů, je například seriál z produkce BBC2 „Comedy Shorts“. Řada dílů představuje typický muslimský humor. Tak například britská muslimka Sadia Azmat vysvětluje vtipnou a neotřelou formou ostatním spoluobčanům, co obnášejí některé typicky muslimské záležitosti.
V seriálu BBC2 britští muslimští komici přibližují radosti a starosti moderního muslimského života. Zdroj: Screenshot BBC2
Britská muslimka Sadia Azmat přibližuje ostatním britským spoluobčanům některé typicky muslimské záležitosti. Zdroj: Screenshot BBC2
BBC2: Sadia například spoluobčanům vysvětluje, proč muslimky nosí šátek. Zdroj: Screenshot BBC2
O ramadánu pak Sadia říká, že daleko horší než vlastní půst jsou ty neustálý „zasraný otázky“ nemuslimů o ramadánu. Zdroj: Screenshot BBC2
Možná je zbytečné se na to už ptát, ale přece jen, jsou i v této sérii konvertité?
Ovšem. Například Angličan Max. Ten si například není jistý, jestli si měl vzít pod muslimský hábit spodní prádlo. V jiném díle se pak představuje další konvertita, Angličan Trevor. Ten je zase velmi nervózní z toho, aby během svého prvního ramadánu neudělal nějaké přestupky proti své nové víře. I tady však nakonec vše dobře dopadne. Pod vedením svého muslimského kamaráda překoná Trevor všechny nástrahy a víře se nezpronevěří. Dokonce spolu zažijí spoustu legrace a diváka tím mile pobaví.
Muslim Angličan Max (vlevo) si není jistý, jestli si měl vzít pod muslimský hábit spodní prádlo. Zdroj: Screenshot BBC2
Novopečený muslim Angličan Trevor (vpravo) je nervózní z toho, aby během svého prvního ramadánu neudělal nějaké přestupky proti své nové víře. Zdroj: Screenshot BBC2
Oba muslimští kamarádi zažili spoustu legrace a zítra spolu půjdou do mešity. Zdroj: Screenshot BBC2
Dalším příkladem televizní dramatické produkce, kterou přináší BBC3, je muslimský komediální seriál „Man like Mobeen“. Polepšený muslimský drogový dealer Mobeen a jeho kamarádi zažívají veselé historky a i oni tak britským divákům humornou cestou představují život britských muslimů. Velice vtipný a poučný je například čtvrtý díl první série, kde si Mobeen a jeho kamarádi poradí s demonstrací anglických vlastenců, z nichž se však záhy vyklubou hloupí a zbabělí rasisté.
„Man like Mobeen“. Bývalý drogový dealer Mobeen je hrdina muslimského komediálního seriálu z produkce BBC3. Zdroj: Screenshot BBC3
Tím jsme se dotkli původní televizní komediální a dramatické tvorby. Existují i jiné formáty?
Například BBC2 dokonce nabídla britským divákům i muslimskou reality show „Muslims Like Us“. Účastníci pořadu během svého pobytu v domě představují divákům, jaké je to být v současnosti britským muslimem. BBC1 zase divákům představila dokumentární dílo „Islam, women and me“, kde odhaluje životní zkušenosti muslimek v různých komunitách nebo dokument „Single British Muslims“ o seznamování muslimů. A tak bychom mohli pokračovat.
BBC2 nabídla divákům muslimskou reality show „Muslims Like Us“. Zdroj: Screenshot BBC2
BBC1 přinesla svůj původní dokument o muslimských ženách. Zdroj: Screenshot BBC1
Další dokument BBC1 se zabývá tématikou nespárovaných britských muslimů a jejich seznamováním přes internet. Zdroj: Screenshot BBC1
Zatím jsme mluvili o konvertujících mužích, objevují se však v produkci BBC i konvertující ženy?
Ano, jistě. BBC3 dokonce představila dokumentární pořad „Make me a Muslim“ (Udělejte ze mě muslimku). BBC v pořadu představuje bílé Angličanky a Velšanky, které konvertovaly k islámu. Konvertitky divákům vysvětlují, jakou velkou pozitivní životní změnou pro ně bylo stát se muslimkami.
„Make me a Muslim“ (Udělejte ze mě muslimku). Bílé Britky se v tomto dokumentu BBC svěřují spoluobčanům, jak se přijetím islámské víry jejich život změnil k lepšímu. Zdroj: Screenshot BBC3
Dají se najít nějaké společné rysy této moderní produkce BBC?
Určité společné rysy se najdou. Zajímavé například je, že pokud jde o konvertity, vždy jsem zatím v televizi viděl bílé Brity, kteří konvertovali k islámu. Neviděl jsem zatím, že by tvorba BBC podobným způsobem představila muslima, který by přestoupil na jinou víru nebo se stal ateistou.
Dalším společným rysem všech těchto muslimských komediálních pořadů je to, že si opravdu mohou dělat legraci úplně, ale úplně ze všeho, jen z jediného nikdy ne, z islámu.
Jak to celé na vás působí?
Myslím, že v současné době se už nemůže najít nikdo, kdy by probíhající islamizaci Británie popíral. Muslimové se stali pevnou a důležitou součástí soudobé britské společnosti a nic to už nemůže změnit. Nemuslimská – stále ještě – většina si zvolila cestu kooperace a na této historické změně společnosti se sama aktivně podílí tak, aby tato změna byla co nejméně bolestná.
Pro každého milovníka historie jde jistě o velmi vzrušující období – může sledovat historickou kulturní změnu v přímém přenosu. A opravdu je na co se dívat – v Británii vzniká jiná společnost a jiná země. Anglie, tak jak jsme ji ještě donedávna znali a vnímali, odchází nenávratně do historie.
„Staneš se lepším člověkem, lepším muslimem,“ promlouvá britský muslim z obrazovky s logem BBC. Pokud tam jednou chceme vidět logo ČT, stačí nedělat vůbec nic.
Názory uvedené v textu rozhovoru nepředstavují názory, postoje nebo postupy zaměstnavatele Vladimíra Rogozova.
Psali jsme:
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: Jiří Hroník
