Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Nejlepšími dabéry jsou Brousková a Procházka, cenu má Němec i Vlach

  10:04
V Přelouči se v sobotu rozdávaly Ceny Františka Filipovského. Porota vyhodnotila jako nejlepší dabingové herce Aleše Procházku a Annu Brouskovou.
Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu získala...

Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu získala Anna Brousková. (18. září 2021) | foto: ČTK

Procházka získal ocenění za to, jak propůjčil hlas herci Gary Oldmanovi jako Mankovi ve stejnojmenném snímku Mank.

Anna Brousková zase zaujala porotu jako Charlotte Brontëová, kterou ve filmu Očím skryté ztvárnila Finn Atkinsová.

Cenu za celoživotní herecké mistrovství v dabingu, kterou uděluje Herecká asociace, získali a do dabingové síně slávy vstoupili Oldřich Vlach, František Němec, Ladislav Frej a Jorga Kotrbová.

Za dlouhodobou mimořádnou dabingovou tvorbu udělil Český filmový a televizní svaz FITES překladatelce Anně Kareninové cenu za celoživotní mistrovství v oboru překlady a úpravy dialogů a in memoriam Janě Semschové za dabingovou režii a úpravy dialogů.

Cenu poroty za dětský herecký výkon v dabingu do 15 let si letos odnesla Tereza Jirotková.

Další ocenění

Cena za zvuk dabingu: Filip Mošner za snímek Až na měsíc

Cena za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla: Zuzana Josková za překlad filmu Očím skryté 

Cena za dabingové zpracování audiovizuálního díla: Na nože, režie Lucie Petra Svobodová

Cena za zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby: Vzhůru za sny, režie Jiří Balcárek

Cenu za dabingové zpracování TV seriálu: Mělas to vědět, režie Martin Velda

Autor:
  • Nejčtenější

Kvůli požadavkům armády obchvat postaví blíž k obcím u letiště, starostové zuří

15. května 2024  16:55

Nová varianta jihozápadního obchvatu Pardubic se nelíbí obcím Starý Mateřov a Staré Jesenčany....

Památkově chráněné nádraží hyzdí reklamy. Musíme platit daně, hájí se vlastníci

13. května 2024  11:39

Nádraží v Ústí nad Orlicí, zapsané na seznam kulturních památek, zůstává opuštěné. Aktivisté, kteří...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Svědek v případu brutální vraždy přišel vypovídat opilý, soudce ho poslal domů

13. května 2024  13:09

U Krajského soudu v Hradci Králové dnes pokračovalo hlavní líčení s obžalovanými Pavlem Jirečkem a...

V Pardubicích se začnou rychle rozšiřovat zóny placeného parkování

14. května 2024  11:38

Doba, kdy se dalo v širším centru Pardubic odstavit auto zadarmo, končí. Obvody zvýší počet ulic,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Stavbaři na obchvat povolali potápěče, kvůli odplavenému dnu zpevnili pylon

13. května 2024  17:46

O tom, že někdy je potřeba při budování silnice angažovat potápěče, dnes přesvědčili stavebníci na...

ONLINE: Kdo sestoupí z ligy? Zlín z penalty srovnává, Pardubice hrají s Karvinou

19. května 2024  16:29,  aktualizováno  17:18

Sledujeme online Zlínští fotbalisté za určitých okolností mohou spadnout z nejvyšší soutěže už v předposledním kole...

Pardubický útočník Krobot: Hrát s Karvinou na remízu? Ani nápad

19. května 2024  8:56

Viděno střízlivýma očima, čtvrteční výsledek pardubických fotbalistů 0:3 z Jablonce, kde si mohli...

Tržnice v podzemí nebo krematorium jako plamen, i tak mohly vypadat Pardubice

19. května 2024  8:51

Věděli jste, že krematorium mohlo připomínat šlehající plamen? Že poblíž zámku mohla vzniknout...

Začíná dohadování o stamilionech na obchvat Mýta, kraj nabídl 200 milionů

18. května 2024  9:42

Pardubický kraj připravil návrh memoranda, kterým by se stát, kraj a Vysoké Mýto zavázaly vybudovat...

Rozdáváme batolecí mléko ZDARMA
Rozdáváme batolecí mléko ZDARMA

Na cestě mateřstvím se potkáváme s různými výzvami. V případě výživy našich nejmenších představuje kojení ten nejlepší základ. Pokud však kojení...

Bohužel nám to nevyšlo, oznámili manželé Pagáčovi rozchod po šesti letech

Herečka Patricie Pagáčová (35) a dramaturg Tibor Pagáč (32) se rozešli po pěti letech manželství. Žádost o rozvod zatím...

Moderátorka Petra Křivková-Svoboda přišla při tragické nehodě o manžela

Moderátorka poledních zpráv televize Nova Petra Křivková-Svoboda (41) v neděli ztratila svého manžela Ondřeje Křivku...

Zemřel Vlastimil Harapes. Baletní mistr Národního divadla i českých filmů

Ve věku 77 let zemřel tanečník a herec Vlastimil Harapes. Dlouhá léta byl sólistou baletu Národního divadla. Zahrál si...

Anální sex je výzva. Nejvíc tabu je však v Česku jiná praktika, říká průzkum

Erotické hračky nepředstavují podezřelou exotiku, v ložnicích jsou jako doma. Ostatně jako masturbace. I orální sex....

Svěrák se na mě nedíval jen jako na hezkou buchtu, říká Radka Pavlovčinová

Jan Svěrák ji vidí jako robotku. Radka Pavlovčinová v nové hře filmového a teď už i divadelního režiséra hraje umělou...