„Nikdy jsem nemyslel, že by se něco takového mohlo v Americe stát,“ trvá na své nevině Trump

Nejvyšší hranice trestu, který hrozí Donaldu Trumpovi v New Yorku za 34 bodů obžaloby, je 136 let vězení. Skutečný trest v případě, že bude z jednoho nebo více usvědčen, ale bude pravděpodobně mnohem nižší. (Fox)

Čtyřiatřicet bodů obžaloby Donalda Trumpa ukazuje pokusy o zfalšování obchodních záznamů, šeků a faktur. Podle spisu se snažil zatajit mimomanželské aféry, aby vyhrál prezidentské volby 2016. „Nikdy jsem nemyslel, že by se něco takového mohlo v Americe stát,“ řekl poté v projevu k národu.

Nikdy jsem si nemyslel, že by se něco takového mohlo stát, uvedl bývalý americký prezident Donald Trump ve svém prvním projevu poté, co byl v úterý obžalován z falšování obchodních záznamů. Spojené státy jsou podle něj na cestě do pekla a celý svět se jim směje.

Tvrdí, že se ničeho nedopustil. Jediným zločinem podle něj je to, že neohroženě bránil USA před lidmi, kteří se je snaží zničit.

Šestasedmdesátiletý politik, který je prvním obžalovaným exprezidentem v dějinách USA, také znovu zaútočil na newyorského prokurátora Alvina Bragga, který má jeho případ na starosti. Obvinil ho ze zasahování do voleb a z toho, že ho chtěl „dostat za každou cenu“ ještě předtím, než o případu cokoliv věděl, na což stovky Trumpových příznivců v jeho floridském sídle Mar-a-Lago reagovaly bučením.

Předtím 45. amerického prezidenta přivítali hlasitým potleskem a skandováním USA, USA. Trump k nim hovořil před dvojicí amerických vlajek a stylem, jako by byl na některém ze svých předvolebních mítinků. Tradičně také zopakoval řadu nepravdivých tvrzení, například o milionech neplatných hlasů ve volbách v roce 2020, v nichž podlehl Joeu Bidenovi.

I z tohoto důvodu například televize NBC News přenos po několika minutách přerušila, když upozornila na Trumpovy „lži“. Zároveň uvedla, že pokud se v projevu vrátí k obžalobě, bude v přenosu pokračovat. Některé další americké televize vystoupení exprezidenta vůbec nevysílaly.

Trump se podle vyšetřovatelů snažil nezákonně ovlivnit prezidentské volby v roce 2016 tím, že zajistil výplatu tří osob výměnou za to, že budou mlčet o skutečnostech, které by mohly poškodit jeho kandidaturu. Konkrétně jde o 34 případů falšování obchodních záznamů, které se těchto plateb týkají. Peníze šly pornoherečce Stormy Daniels a modelce Karen McDougal, které tvrdí, že s Trumpem měly poměr, a vrátnému z jeho mrakodrapu Trump Tower, který tvrdil, že Trump má nemanželské dítě. (ČTK)

Trumpův tým označil obžalobu za smutnou, podle něj exprezidentovi nepřipisuje žádný zločin. Trump je frustrovaný, ale motivovaný, sdělil jeho obhájce. (ČTK)

Prokuratura viní Trumpa ze tří případů plateb za umlčení potenciálně nelichotivých výpovědí, hovoří o podkopávání integrity voleb.

Manhattanská prokuratura ve zveřejněných obviněních proti Donaldu Trumpovi uvádí, že exprezident před volbami roku 2016 nařídil platby třem osobám ve snaze umlčet jejich tvrzení o jeho nemanželských poměrech. Informovala o tom agentura AP.

Kromě pornoherečky Stormy Daniels a modelky Karen McDougal státní zástupce zmínil Alvin Bragg i platbu ve výši 30 000 dolarů (640 000 korun) pro vrátného z Trump Tower, který tvrdil, že Trump má nemanželské dítě. Trump se podle Bragga pokusil transakce zakrýt podvodnými finančními záznamy a účastnil se spiknutí s cílem podkopat integritu prezidentských voleb. (ČTK)

Donald Trump byl po formálním zatčení a sdělení obžaloby znovu propuštěn a nyní míří zpět domů. V budově soudu strávil 57 minut. Soudce Trumpovi neudělil pokyn mlčet o jeho případu, ale varoval ho, aby nečinil žádná prohlášení, která by podněcovala k násilí. (CNN)

Obžaloba Donalda Trumpa nazvaná Lid státu New York proti Donaldu J. Trumpovi byla odpečetěna. Trump je obžalován z falšování obchodních záznamů a z konspirace ve snaze poškodit volby. (New York Times)

Donald Trump odmítl vinu ve všech 34 bodech obžaloby. Ta se týká falšování obchodních dokumentů.

Bývalý americký prezident Donald Trump u soudu v New Yorku prohlásil, že se necítí vinen, když byl obeznámen s obviněními spojenými s kauzou plateb pro údajné milenky před prezidentskými volbami roku 2016. Soud zároveň zveřejnil obžalobu, která čítá 34 případů falšování podnikatelských záznamů s klasifikací trestného činu. Soudce Juan Merchan ohlásil další jednání v prosinci a napomenul Trumpa ohledně jeho vyjádření na adresu účastníků procesu.

Trump se minulý týden stal prvním exprezidentem USA obviněným v trestní kauze, když velká porota na Manhattanu shledala, že prokuratura má pro svůj postup dostatek důkazů. Obvinění pramení z kauzy „plateb za mlčení“ dvou žen, které tvrdí, že měly s Trumpem v minulosti nemanželský poměr. Pornoherečka Stormy Daniels a modelka Karen McDougal dostaly od Trumpových spojenců těsně před prezidentskými volbami celkem 280 000 dolarů (zhruba šest milionů korun).

Podle televize NBC News se obvinění týkají plateb oběma ženám. Trump při tom čelí podezření, že je sám financoval, načež transakce zamaskoval jako „právní výdaje“. Jeho bývalý právník Michael Cohen, který je jedním z hlavních aktérů kauzy, byl v této souvislosti před několika lety odsouzen. Trump vinu odmítá a označuje své stíhání za „hon na čarodějnice“.

U soudu strávil asi dvě hodiny. Nejdříve se vydal do rukou newyorských úřadů a absolvoval proceduru spojenou se zatčením, včetně odebrání otisků prstů. Následně předstoupil před soudce Juana Merchana, kterého v posledních dnech napadá jako zaujatého. Během návštěvy soudu exprezident nehovořil s médii, při krátkém soudním jednání bylo pouze pořízeno několik fotografií.

Falšování podnikatelských záznamů je podle amerických médií běžně klasifikováno jako přestupek, může však přejít do roviny trestného činu, když se podaří prokázat, že jeho účelem bylo zakrytí jiného zločinu. Prokuratura podle zákulisních informací obvinění spojuje s porušením pravidel financování volební kampaně. Pokud se tento scénář potvrdí, bude mít obžaloba podle komentátorů před sebou poměrně těžký úkol.

Zpravodajská společnost BBC poznamenala, že s obviněními označovanými v americké terminologii jako „felony“, kterým bývalá hlava státu čelí, se pojí tresty odnětí svobody na rok a více. Pro Trumpa by v případě odsouzení pravděpodobně bylo polehčující okolností, že dosud nebyl nikdy trestán.

Jelikož obviněný odmítl vinu i u soudu, řízení nyní přejde do fáze, kdy se obhajoba bude moci podrobně seznámit nejen s obviněními, ale i s důkazním materiálem. Očekává se, že Trumpův tým pak bude proces různými cestami natahovat a mimo jiné požádá o zamítnutí obžaloby bez hlavního líčení. To by případně následovalo až za řadu měsíců.

Soudce Merchan naplánoval další jednání na 4. prosince a naznačil, že hlavní líčení by mohlo začít v lednu. V této fázi nevydal nařízení omezující veřejná vyjádření zúčastněných ohledně soudního procesu, varoval však Trumpa před prohlášeními, která by mohla zvýšit riziko nepokojů. Také podle agentury AP obviněnému řekl, že může být ze soudní síně vykázán, bude-li svým chováním proces narušovat. (Washington Post, ČTK)

Zatčený Donald Trump vešel se svým právním týmem a tajnou službou do soudní síně, kde mu soudce Juan Merchan sdělí v přítomnosti státního zástupce Alvina Bragga body obžaloby. Trump podle očekávání oznámí, že je nevinen. Obžaloba bude poté zveřejněna a Bragg vystoupí na tiskové konferenci.

Než Donald Trump vyjel do soudní budovy, napsal na sociálních sítích, že svému zatčení nedokáže uvěřit. „Jedu do soudu na Manhattanu. Je to surrealistické. Wow. Oni mě zatknou. Nemůžu uvěřit, že se to v Americe děje.“ (Truth Social)

Od chvíle, kdy vešel do budovy soudu, je Donald Trump ve vazbě. Větu: „Pane Trumpe, jste zatčen,“ mu o pár okamžiků později sdělil státní zástupce Alvin Bragg, který jeho případ vedl. Trump je prvním bývalým prezidentem USA, který byl zatčen a vyslechne si obžalobu.

Donald Trump vešel do budovy manhattanského soudu. Předtím krátce zamával lidem, kteří tam na něj čekali.

Donald Trump právě opustil budovu Trump Tower, kde dnes nocoval, a vyrazil na zhruba šestikilometrovou cestu do budovy trestního soudu v Manhattanu. Tam bude zatčen a obžalován z trestného činu nebo činů.

Více než 60 procent dotázaných Američanů s obžalobou exprezidenta Donalda Trumpa souhlasí. Názory se výrazně liší podle stranické příslušnosti: zatímco mezi demokraty je pro 94 procent, u republikánů je 79 procent proti. Z nezávislých obžalobu schvaluje 62 procent. (Axios)

Zhruba 300 fanoušků a 150 odpůrců Donalda Trumpa proti sobě stojí před budovou manhattanského soudu v New Yorku a pokřikují na sebe. Policie je oddělila zátarasy, aby zabránila případným fyzickým napadením. (Vice)

Co znamená Trumpův soud pro něj, pro Američany a pro prezidentské volby 2024? Připomínáme základní otázky a odpovědi, které historicky významnou obžalobu bývalého amerického prezidenta provázejí.

Co lze v souvislosti s Trumpovým zatčením očekávat:

• Donald Trump se v New Yorku dostaví před soudce, který mu sdělí body obžaloby, jež jsou nyní zapečetěné.
• Trump se vyjádří k vině. Očekává se, že exprezident pronese, že je nevinen.
• Soudce v takovém případě Trumpovi oznámí začátek soudního stání a propustí jej domů.
• Trump poté zřejmě odletí zpět na Floridu, kde by měl ve 20.15 místního času (středa 02.15 SELČ) vystoupit s projevem.
• Exprezidentovi příznivci svolali do New Yorku protesty.

Kontext:

• Z čeho přesně bude Trump obžalován, není téměř do poslední chvíle jasné.
• Středobodem aktuální obžaloby by mohlo být vyplacení 130 tisíc dolarů (2,8 milionu korun) pornoherečce Stormy Daniels výměnou za to, že bude mlčet o údajném poměru s Trumpem před prezidentskými volbami 2016.
• Částku jí zaplatil tehdejší Trumpův právník Michael Cohen. Trump mu peníze později v 11 splátkách vrátil a vykázal to jako právní služby.
• Tím Trump podle právních expertů spáchal nejméně dva trestné činy – falšování obchodních záznamů a porušení volebního zákona.
• Trumpovi v dalších kauzách hrozí nejméně tři další obvinění.

Více v otázkách a odpovědích najdete zde.

Před budovou newyorského soudu na Manhattanu začala demonstrace příznivců Donalda Trumpa, na které krátce vystoupila i republikánská poslankyně Marjorie Greene. Trumpovi příznivci označují chystanou obžalobu exprezidenta za politicky motivovaný boj. (NBC)

Před budovu manhattanského soudu stojí i tým České televize. „Čekáme na příjezd Donalda Trumpa,“ referuje americký zpravodaj ČT Bohumil Vostál. Na jeho záběrech je patrné, že média zatím výrazně převyšují příznivce (i odpůrce) exprezidenta, který má být za několik hodin trestně obžalován.

Donald Trump na poslední chvíli vyměnil hlavního právníka své obhajoby. Joea Tacopinu vystřídal renomovaný právník Todd Blanch, který dnes exprezidentův právní tým povede. Blanch už dříve zastupoval šéfa Trumpovy kampaně Paula Manaforta ohledně finančních podvodů. (Forbes)

Donald Trump včera v noci vyzval státního zástupce Alvina Bragga, který proti němu vedl vyšetřování, aby „okamžitě obvinil sám sebe.“ Reagoval na článek novináře Michaela Isikoffa, který zopakoval informaci CNN z minulého týdne, že obžaloba se bude skládat ze 34 bodů.

„Znám toho novináře a on bohužel také. Pokud si teď chce skutečně očistit reputaci, udělá čestnou věc a jako okresní prokurátor obžaluje sám sebe!“

Trump dříve oznámil, že po obžalobě se dnes vrátí na Floridu, kde ve 20.15 tamního času (2.15 SEČ) vystoupí s projevem k národu. (Fox)

Podle renomovaného investigativního reportéra Michaela Isikoffa si Trumpovi právníci se soudcem vyjednali, že policie nepořídí policejní snímek exprezidenta USA zvaný mugshot. „Nedostane pouta, nebude posazen do cely ani nebude pořízen snímek,“ píše novinář. (Yahoo)

Starosta New Yorku Eric Adams varoval republikánskou poslankyni Marjorii Greene, aby se ve velkoměstě „chovala slušně“. Greene avizovala, že dorazí protestovat proti zatčení a obžalobě Donalda Trumpa. „Lidé jako Greene, kteří jsou známí šířením dezinformací a nenávistných projevů, když už jste ve městě, chovejte se slušně,“ řekl starosta. (USA Today)

Donald Trump k manhattanskému soudu dorazí už tři hodiny před sdělením bodů obžaloby, tedy v 17 hodin SEČ. Tam bude formálně zatčen a budou mu odebrány otisky prstů. Body obžaloby, kterých je podle dosavadních zjištění 34, mu poté sdělí okresní zástupce Alvin Bragg. (Politico)

Američané se dnes probouzejí do prvního dne v jejich dějinách, kdy bude bývalý prezident obžalován z trestného činu či činů. Před budovou Trump Tower, odkud Donald Trump k manhattanskému soudu po poledni vyrazí, v těchto ranních amerických hodinách zatím jeho podporovatelé nedorazili.