Když mluvím s kolegy, používám překladač, říká Ind zaměstnaný v Česku - iDNES.cz

Když mluvím s kolegy, používám překladač, říká Ind zaměstnaný v Česku

Firmy působící v Česku stále častěji nabírají zaměstnance z méně tradičních zemí. Například opavská strojírenská společnost OSTROJ vsadila na Indy. Aktuálně jich zaměstnává sedm a očekává příjezd dalších tří. V Česku potřebnou pracovní sílu totiž nenašla.
Kalangara Ramachandran Sajithkumar pracuje v opavské firmě OSTROJ. (25. května...

Kalangara Ramachandran Sajithkumar pracuje v opavské firmě OSTROJ. (25. května 2023) | foto: Adolf Horsinka, MAFRA

„Česko je jedna z nejbezpečnějších zemí na světě. A také si zde vydělám slušné peníze,“ říká sedmatřicetiletý Kalangara Ramachandran Sajithkumar, který pochází z jihu Indie, konkrétně ze státu Kerala. V opavské firmě pracuje jako svářeč kovů. Předtím působil společně se čtyřmi svými indickými kolegy v Polsku. Nebyli tam spokojeni, a tak se rozhodli pro změnu.

Svářeči z Indie či Filipín. Firmy v Česku nabírají pracovníky z různých koutů světa

„Agentura nám sdělila, že by s nimi dokázala domluvit pracovní zkoušku. Z Polska přijeli sem, a když udělali zkoušku, zjistili jsme, že jsou dobří svářeči. Poté museli odjet zpátky do Indie a začít vyřizovat povolení,“ vysvětluje personalista společnosti OSTROJ Alexandra Hirčová.

Hledáte nové zaměstnance? Vyberte si ze 120 tisícové databáze uchazečů na portálu jobDNES.cz.

Pro firmy i pracovníky představuje vyřízení pracovního povolení dlouhý a náročný byrokratický proces. Na vyřízení potřebných dokumentů čekal Kalangara rok. V mezidobí dělal odvoz z letiště ve městě Kochi. „Z domova mám letiště asi osm kilometrů,“ říká. Do Česka přicestoval až v lednu letošního roku.

Pro komunikaci používáme překladač

V týmu Kalangara pracuje s indickými i českými kolegy. Ředitel oddělení Personalistika Ladislav Botur již dříve pro iDNES.cz zmínil, že firma neměla žádný problém se začleněním indických pracovníků do kolektivu. Jazykovou bariéru vyřešily chytré technologie. Kalangara totiž umí česky jen základy, jeho čeští kolegové zase nehovoří anglicky. Pro dorozumívání proto používají překladač.

„Standardně není běžné, že zaměstnanec může mít při práci mobil. Měl by ho mít ve skříňce. Ale ti, kteří mají na starosti Indy, u sebe mobil mají. Mají přístup na firemní wifi, aby si mohli věci překládat,“ vysvětluje Alexandra Hirčová.

Kalangara Ramachandran Sajithkumar je v práci spokojený. V Opavě se mu líbí a žádná negativa v práci ani jinde obecně nenašel. „Jsem tady zatím čtyři měsíce,“ směje se. Chutná mu české pivo a zvykl si i na česká jídla. „Rád si v podnikové jídelně dávám vepřové maso a rýži,“ zmiňuje. První dva měsíce do jídelny ale nechodil, jemu i jeho kolegům se totiž zdála česká jídla planá, vařili si proto sami.

S manželkou si voláme třikrát denně

Česká republika je sedmou zemí, kde Kalangara pracuje. „Když mi bylo 21, vydal jsem se na Střední východ,“ říká. Pracoval třeba v Saúdské Arábii, Bahrajnu, Kataru či Spojených arabských Emirátech. Do Indie se zatím natrvalo nemá v plánu vracet, ačkoliv tam má rodinu. Vzhledem k dnešním možnostem jsou ale neustále v kontaktu. „S manželkou si voláme třikrát denně. Deset minut ráno, deset minut během oběda a půl hodiny nebo hodinu večer,“ zmiňuje.

V Česku si podle jeho slov vydělá lépe než ve své rodné zemi. Obecně však nelze srovnávat jen platy. „V České republice jsou vyšší životní náklady. Člověk se v Indii naobědvá za 100 rupií, to je zhruba 25 korun. Cigarety tam stojí zhruba 35 až 40 korun,“ uvádí příklad. Je tam levnější i bydlení, například postavit rodinný dům ho podle jeho slov vyšlo na čtyři miliony rupií, což je v přepočtu 1,1 milionu korun.

Počet pracujících Indů v Česku rok od roku roste. Ke konci loňského roku jich evidovaly úřady práce 5 466. Nejčastěji působili v oblasti informační a komunikační činnosti (22 procent), zpracovatelském průmyslu (18 procent) a v oblasti ubytování, stravování a pohostinství (16 procent).

Načítají se informace o videu…

Přesun výroby do USA nechystáme, s Trumpem se EU dohodne, věří šéf Linetu v USA

Nejčtenější

Cenová revoluce v Německu: Lidl prudce zlevnil, konkurence se přidala. A co Česko?

Německý maloobchod zažívá cenovou revoluci. Řetězec Lidl na konci minulého týdne oznámil, že trvale zlevní více než pět set produktů. Firma tento krok označila za největší snížení cen v historii...

Strnad je nejbohatší Čech, předstihl Kellnerovou. Hodnota CSG se ztrojnásobila

Michal Strnad, jehož zbrojní firma začínala prodejem vyřazených sovětských tanků a vojenské techniky, předstihl Renátu Kellnerovou na pozici nejbohatšího člověka v České republice.

Milka přichází s novou velikostí čokolády, má podpořit slábnoucí prodej

Malá nestačí a velká je příliš drahá. Čokoládový gigant Mondelez proto přichází s novou velikostí svých tabulek Milka. Má za cíl podpořit slábnoucí prodeje.

Rozpuštěná a vypuštěná. Sydney Sweeney představuje mýdlo s nádechem vlastní koupele

Americká herečka Sydney Sweeney se stala se tváří nového mýdla, které je údajně vyrobeno ze speciální přísady: její vlastní koupelové vody. Výrobek s názvem Sydney’s Bathwater Bliss, tedy Sydneyina...

Vyplatí se nakupovat v zahraničí? Co ukázal výjezd do čtyř sousedních zemí

Za nákupy do zahraničí Češi stále vyrážejí, ale výhod ubylo. V Polsku kvůli silnějšímu zlotému zdražilo téměř vše, výhodné zůstávají jen vybrané potraviny. V Německu a Rakousku se dá ušetřit na...

Odbory Smartwings pohrozily stávkou, vadí jim přetěžování pilotů

Čtyři odborová sdružení letecké společnosti Smartwings v pondělí vyhlásila stávkovou pohotovost. Aerolinkám vyčítají zejména dlouhodobý nedostatek pilotů a jejich přetěžování, nahodilé změny v...

2. června 2025  12:16

Vztahy mezi Čínou a USA se opět zhoršují. Řeší se porušování obchodní dohody

Čína odmítla tvrzení Spojených států, že porušila dohodu dosaženou při obchodních jednáních v Ženevě, a místo toho obvinila USA z porušování podmínek dohody. Čínské ministerstvo obchodu také slíbilo,...

2. června 2025  11:49

Návrh nové tabákové směrnice EU budí rozpaky. Česko se obává dopadů na trh i rozpočty

Evropská komise připravuje revizi směrnice o zdanění tabákových výrobků. Má zavést minimální daňové sazby i na nové produkty typu e-cigaret či zahřívaného tabáku. Česká republika patří mezi patnáct...

2. června 2025  11:44

Rozpuštěná a vypuštěná. Sydney Sweeney představuje mýdlo s nádechem vlastní koupele

Americká herečka Sydney Sweeney se stala se tváří nového mýdla, které je údajně vyrobeno ze speciální přísady: její vlastní koupelové vody. Výrobek s názvem Sydney’s Bathwater Bliss, tedy Sydneyina...

2. června 2025  10:34

Čtyři balíčky v zásilkovém závodě z Prahy do Ostravy. Co odhalil redakční test

Premium

Řady firem, které nabízejí pohodlné doručení balíčků, rozšířil čerstvě i největší český e-shop Alza. Redakce iDNES.cz ji otestovala a srovnala i s konkurencí – Zásilkovnou, Balíkovnou a klasickou...

2. června 2025

Přes větší pití na pohovce není hospodská kultura přežitek, říká šéf Budvaru

Trend pití piva doma na pohovce je realita. „I proto je třeba podpořit zařazení české pivní kultury na seznam UNESCO,“ říká v rozhovoru s MF DNES ředitel Budějovického Budvaru Petr Dvořák. Národní...

2. června 2025

Italské Bari se zbavuje mafiánského renomé. Láká nejen americké turisty

Cizinci a vlastně i sami Italové se starému městu Bari, které bylo odnepaměti sužováno mafiánskou kriminalitou, dlouho vyhýbali. Nyní, po zahájení přímých letů z USA, jsou obyvatelé ze změn nadšeni,...

1. června 2025

Řecká pevnost může přijít o své kouzlo. Místní rozeštvala stavba lanovky

Obyvatele řeckého historického města Monemvasia rozdělil záměr radnice vybudovat na jeho vyvýšený vrchol lanovku. Úřady nápad brání tím, že i lidé s omezenou pohyblivostí potřebují přístup na vrchol...

1. června 2025

Čína hledá způsoby, jak přechytračit cla. Nejsou legální, upozorňují americké úřady

Zatímco čestní američtí podnikatelé platí na clech miliony dolarů navíc, ti méně poctiví nacházejí způsoby, jak se jim úplně vyhnout. Kývnou totiž na nabídku z čínské strany ohledně změny údajů o...

1. června 2025

Zatkněte Yoon Suk Yeola. Starbucks v Koreji krotí zákazníky kvůli politice

Prodejny Starbucks v Jižní Koreji zakázaly zákazníkům používat při objednávání kávy některá jména, konkrétně šest jmen kandidátů, kteří budou příští týden figurovat na volebním lístku pro...

1. června 2025

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Německá vláda chce spořit na důchod už dětem. Odborníci plán kritizují

Nová vláda v Německu zvažuje, že s odkládáním peněz na stáří začnou děti už na prvním stupni základní školy. Spolková vláda již přišla i s konkrétním návrhem, podle kterého by školáci ve věku od...

1. června 2025

Rybí konzervy jdou do módy. A věští Americe ekonomické trable

Američané objevují kouzlo rybích konzerv. Neznamená to, že by z laciných sardinek po domácku vyráběli pomazánku na chlebíčky. Předhánějí se v degustacích nejrůznějších rybích pochoutek, fotografie...

1. června 2025

Stránky budou vždy ve světlých barvách.

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.