Deník N – rozumět lépe světu

Deník N

Tahle země není na prodej, vzkazují Srbové vládě, ale i Evropě. Reportáž z protestu

Srbové se posledních šest měsíců bouří zkrátka proti všemu. Tentokrát proti těžbě lithia, výhodné pro Evropu. Foto: Anastasiia Furman, Deník N
Srbové se posledních šest měsíců bouří zkrátka proti všemu. Tentokrát proti těžbě lithia, výhodné pro Evropu. Foto: Anastasiia Furman, Deník N

Nejen ukrajinské, ale i srbské doly schovávají vzácné nerosty. Studenti, kteří už šest měsíců vedou protikorupční hnutí otřásající Srbskem, včera pokračovali pochodem do západního města Loznica. Po pauze se zase bouří proti těžbě lithia, která by mohla zachránit Evropu.

Tento text pro vás načetl robotický hlas. Pokud najdete chybu ve výslovnosti, dejte nám prosím vědět. Podcasty a audioverze článků můžete poslouchat v rámci klubového předplatného. Plné znění audioverzí článků je dostupné pouze pro předplatitele Klubu N. Upgradujte své předplatné. Plné znění audioverzí článků je dostupné pouze pro předplatitele Klubu N. Předplaťte si ho také.

„Nechci, aby se Srbsko stalo těžební kolonií,“ řekne mi padesátník a taxikář Aleksandar z města 230 kilometrů vzdáleného od Loznice.

Náš rozhovor doprovází hlasitá balkánská hudba s orientálními motivy, pípání, pískání a najednou i křik. Vše působí tak, jak je v této části Evropy zvykem.

Srbští studenti, kteří už šest měsíců vedou jedno z největších protestních hnutí v Evropě, k nám náhle přiběhnou a začnou mávat rukama. Ukazují, abychom rychle ustoupili na chodník. Dalších pět minut vítáme motorkáře se srbskými vlajkami, kteří studenty podporují v jejich boji proti korupci a podle nich de facto nefunkčnímu státnímu aparátu.

Zobrazit větší rozlišení
Taxikář Aleksandar, jeho příbuzná a jejich vzkazy proti těžbě: „Nebudete kopat, nedovolíme to“ a „Rio Tinto přes Drinu nepřejde“. Odkazují tím i na historický symbol odporu a hranici, kterou nelze překročit. Foto: Anastasiia Furman, Deník N

Zobrazit větší rozlišení
Studenty podporují i motorkáři. Foto: Anastasiia Furman, Deník N

„Pumpaj,“ zazní z publika. „Pumpaj, bre,“ ozve se za pár sekund znovu.

Tento už legendární výraz se dá přeložit jako „čerpej“ (pumpuj) nebo „zvyšuj tlak“ – třeba až k prasknutí – i v politickém slova smyslu. Slovo „bre“ pak nemá konkrétní význam, ale běžně se používá pro přidání důrazu.

Stejně jako pro Aleksandra, ani pro mě nebyla cesta z hlavního města Bělehrad do údolí Jadar nijak jednoduchá. Ve zcela balkánském stylu se původní reportérský plán pokazil snad desetkrát – domluva s místními je totiž standardně chaotická. Ostatně jako celý zdejší jihovýchodní život.

Má však svou krásu.

Tentokrát je tu obyčejný srbský taxikář nejen kvůli odporu vůči vládě, ale také proti těžbě lithia, která by mohla zachránit (nebo alespoň výrazně posílit) Evropu.

Proč chce Evropa těžit v Srbsku?

Ohraničený Dinárskými horami a obklopený vodou, Jadar je domovem tisíců

Tento článek je exkluzivním obsahem pro předplatitele Deníku N.

Balkán

Energie

Evropská unie

Průmysl

Reportáž

Svět

V tomto okamžiku nejčtenější