Trumpův svět (110.-112. den): Do Kremlu jezdí bez vlastního tlumočníka. Witkoffovi překládá Putinova diplomatka
Tento text pro vás načetl robotický hlas. Pokud najdete chybu ve výslovnosti, dejte nám prosím vědět. Podcasty a audioverze článků můžete poslouchat v rámci klubového předplatného. Plné znění audioverzí článků je dostupné pouze pro předplatitele Klubu N. Upgradujte své předplatné. Plné znění audioverzí článků je dostupné pouze pro předplatitele Klubu N. Předplaťte si ho také.
- Hlavní Trumpův vyjednavač se během jednání s Putinem spoléhal na tlumočnici, která dříve spolupracovala i s šéfem ruské tajné služby.
- Citát dne: Americký prezident už podle všeho nevěří, že Putin bude souhlasit s ukončením války.
- Pojem dne: Trumpovi lidé chtějí zrušit několik staletí platný právnický princip, podle kterého není možné člověka zatknout bez soudního řízení.
- Otázka dne: Mohou USA přejmenovat Perský záliv?
- Jméno dne: Po 45 dnech byla propuštěna turecká studentka, která byla zatčená kvůli komentáři o Izraeli a válce v Gaze.
Informace v textu jsou shrnutím událostí za pátek 9. a víkend 10. a 11. května.
O víkendu nastal v jednáních o ukončení války na Ukrajině zřejmě největší posun za poslední tři roky. Evropští lídři a ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj dali Kremlu ultimátum – buď přistoupí na okamžité třicetidenní příměří, nebo na něj země uvalí přísné sankce. Tvrdili, že mají podporu Donalda Trumpa.
Vladimir Putin to de facto odmítl. Vyzval však Zelenského, aby s ním ve čtvrtek absolvoval přímé rozhovory v Turecku. A v Kyjevě s tímto návrhem souhlasili.
I přesto je na optimismus příliš brzy. V Moskvě sice mluví o míru, nic ovšem nenasvědčuje tomu, že by ze svých maximalistických požadavků slevili. Navíc se opakovaně ukazuje, že Trumpova administrativa, která slibovala okamžité ukončení války, není na tak náročná jednání připravena.
O čem je nejnovější skandál: Hlavním americkým vyjednavačem je překvapivě Steve Witkoff, realitní makléř a Trumpův dlouholetý přítel. Vedle Ruska a Ukrajiny vede jednání také s Íránem o jaderné dohodě (o víkendu v Ománu proběhlo již čtvrté kolo rozhovorů) a s Izraelem, Katarem a Egyptem o ukončení války v Gaze.
Witkoff se od Trumpova návratu do Bílého domu setkal s Putinem už čtyřikrát – jednou v únoru, jednou v březnu a dvakrát v dubnu. Televizní stanice NBC News s odvoláním na své zdroje napsala, že na tyto schůzky ale nepřišel s vlastním tlumočníkem. Místo toho využil služeb překladatelky, kterou mu vybral Kreml.
Investigativní novinář Christo Grozev z portálu Insider to označil za šokující, jde podle něj ale jen o „polovinu problému“. Grozevovi se díky umělé inteligenci totiž podařilo vypátrat, kdo „tlumočnice“, která během jednání seděla po Witkoffově boku, ve skutečnosti je.
Kdo to je: Investigativec upozornil
