V novém Honzově filmu už si tatínka nezahraju, říká Zdeněk Svěrák - iDNES.cz

V novém Honzově filmu už si tatínka nezahraju, říká Zdeněk Svěrák

  14:59
V nové knize Zdeňka Svěráka najdou čtenáři jeho filmové povídky. Jedna z nich si však na vstup do kin ještě nějaký čas počká, slavný autor vysvětluje proč.
Zdeněk Svěrák

Zdeněk Svěrák | foto: Jan Hromádko

Zdeněk Svěrák: Filmové příběhy

Oním filmem „v očekávání“ je Po strništi bos. Tato filmová povídka, kterou v současné době autorův syn, režisér Jan Svěrák, přepisuje do podoby scénáře, knihu Filmové příběhy otevírá. Další tři povídky ale důvěrně zná patrně každý Čech.

Filmové povídky jsou v knize uvedeny v původní verzi, nebo podle filmových úprav?
Za Vratné lahve a Kolju nedám ruku do ohně, ale ty zbývající jsou v původním tvaru. V případě Po strništi bos to ani jinak nešlo. A u Obecné školy jsme nechali i pasáže, které ve filmu vůbec nejsou.

Uvedení neznámých motivů je tedy smyslem vydání filmových povídek?
Naše úvaha vedla tím směrem, že se najde dost diváků, kteří mají tyhle filmy rádi a zajímalo by je, co měl režisér v ruce, když začal pracovat. Já filmy totiž vždycky píšu nejprve jako prózu, baví mě vyprávět. Samozřejmě tak, aby to od počátku byla opravdu filmová povídka. Žádné duševní stavy, které se filmem nedají vyjádřit.

Není pro čtenáře předloh známých snímků na škodu, že si představuje herce, kteří literární postavy ztvárnili?
Předloha pro film je zvláštní typ literatury. S tím nasměrováním filmem se nedá nic dělat. Ale u Po strništi bos si čtenář může pustit fantazii na špacír, protože tam nejsou herci, kteří to budou hrát, známi ani nám. Vím jen, že já si v tom filmu nezahraju, protože v něm není role, která by se pro mě hodila.

Jednou z postav je však váš tatínek, kterého jste hrál v Obecné škole.
To sice ano, ale já už bych ho nesvedl ani s parukou...

V jaké fázi ten film vlastně je?
Honza si píše scénář. Řekl jsem mu, že bude lepší, když ho udělá on, nové oči to přečtou jinak. Pokud vím, je asi v polovině.

Jak je text povídky starý?
Začal jsem ji psát v roce 2002, a jelikož se Honzovi nelíbila, nechal jsem ji deset let uležet. A v roce 2012 jsem ji dopsal.

Zdeněk Svěrák při uvedení knihy Filmové příběhy

Se synem Janem jste měli spor u Vratných lahví, byl dokonce zveřejněn. Verze povídky Po strništi bos v knize je tedy upravena podle jeho představ?
Ano, to je ta, se kterou už byl Honza spokojen a řekl, že by z ní šel udělat film.

Nebyl jste v pokušení vydat původní podobu z roku 2002?
To ne, to by nešlo. Tehdy to byl jen sběr vzpomínek, nemělo to ještě žádnou stavbu.

Povídka Po strništi bos vychází z vašich zážitků. Do jaké míry asi?
To neprozradím. Aby neztratila věrohodnost, nebudu říkat, co se ve skutečnosti stalo jinak.

Který film, tedy povídka je pro vás osobnější: Obecná škola, nebo Po strništi bos? Obojí stejně. Vycházejí z mých vzpomínek a všechny posuny jim trochu přidávají na dramatičnosti nebo odstraňují zbytečné postavy.

Máte ve vzpomínkové tvorbě nějaké palčivé téma, kterému byste se chtěl vyhnout, ale nemůžete?
Váhal jsem, jestli na sebe prozradím tu hrůzu, kterou jsem spáchal jako předškolák. Že jsem totiž při volejbalovém zápase práskl na tatínka, že poslouchá cizí rozhlas. Což bylo ryzí udavačství. Ale stalo se a sehrává to v příběhu svoji roli.

Zdeněk Svěrák při uvedení knihy Filmové příběhy

Píšete něco nového?
Momentálně nemám na tuhle práci moc času, až mě to štve. Zaměstnávám se tím, že chystáme knížku k padesáti letům divadla Járy Cimrmana. Bude hlavně fotografická, já k ní píšu takový hlavní text, který zachytí divadlo „z druhé strany“. Tedy to, co divák nevidí, co se děje v zákulisí. A každý člen divadla přidá svoje vzpomínky.

Otázka, jestli se chystá další hra divadla Járy Cimrmana, je asi zbytečná...
Ano.

Načítají se informace o videu…

Jsem asi jediný, komu se v Survivoru nezmenšil žaludek, říká vítěz Pája

Nejčtenější

Free Palestine, skandovalo se na Rock for People na koncertu kontroverzního tria

Rapová formace Kneecap v první den festivalu Rock for People v Hradci Králové podpořila Palestinu a kritizovala Izrael. S názory kontroverzního severoirského tria souzněla většina publika, jehož část...

RECENZE: Imagine Dragons v Letňanech servírovali hudební ekvivalent smažáku

Premium

Areál pražského letiště v Letňanech opanovala americká kapela Imagine Dragons. Zpropagovala v loňském roce vydané album Loom a potěšila fanoušky všech generací. Jejich koncert občas připomínal...

Sestry byly agresivní, o iluze jsem brzy přišla. Spisovatelka o životě v klášteře

Premium

Spisovatelka Petra Dvořáková ve své nové knize Návrat ukazuje život řádových sester v klášteře. Psala podle vlastních zkušeností, do řádu vstoupila ve 14 letech. O čtyři roky později ji vyhodili....

Bartoška? S nehorázným politikem se vypořádal pohotově, vzpomíná Malkovich

Premium

Od naší zpravodajky v Berlíně Když vejde do místnosti, budí přirozený respekt. Pověst herce, který se odlišuje svým intelektem a ironií, Johna Malkoviche nepředchází nadarmo. Je k tomu však třeba dodat ještě jedno: činí tak...

F**k Musk! Rock for People začal tvrdě politicky. V mezích zákona, říká pořadatel

Jubilejní 30. ročník pětidenního festivalu Rock for People v hradeckém Parku 360 začal ve velkém stylu. Rozrostl se, hned první den přitáhl tisíce návštěvníků a přinesl i hlasité politické postoje....

Pro ty, kteří se umějí zastavit. Petr Soukup se na Zlatých hodinkách přehrabuje myslí

Básník, stand-up komik a textař Petr Soukup společně s hudebníkem Denisem Sovou nahrál a vydal hudebně-literární projekt Zlatý hodinky. Jde o EP s šesti skladbami, v nichž se mluvené slovo vznáší nad...

13. června 2025  16:50

Jak dostat 50 tisíc fanoušků v jednu chvíli domů? Rock for People ladí taktiku

Park 360 na hradeckém letišti bude už třetí den praskat ve švech. Vyprodaný Rock for People, na který si letos najde cestu až 50 tisíc fanoušků, má co dělat, aby zvládl odbavit davy, které v jeho...

13. června 2025  16:11

Chci, aby lidé jezdili na festival, ne na hvězdu, říká promotér Rock for People

Premium

Festival Rock for People, jedna z největších hudebních akcí u nás, přináší rockovou radost už třicet let. K letošním narozeninám mu v Hradci Králové zahrají i třeba legendární Sex Pistols. A také...

13. června 2025

RECENZE: Bora je lepší než předchozí krimi z Chorvatska. I když to nedá takovou práci

60 % Premium

Kombinací klasických metod Agathy Christie, moderních reality show a koprodukčních česko-slovenských výprav do turistického Chorvatska vznikla Bora, šestidílný seriál, který startuje na Oneplay....

13. června 2025

OBRAZEM: Masky, hudba i kontroverzní vzkazy z pódia. Jaký je Rock for People

Třetím dnem pokračuje v areálu bývalého letiště v Hradci Králové mezinárodní hudební festival Rock for People. Do Parku 360 dorazily desítky tisíc fanoušků z Česka i zahraničí. Letošní 30. ročník...

13. června 2025  13:40

Víc ženské energie. Mighty Sounds vedle hudby nabídne i burlesku a improvizaci

Festival Mighty Sounds, který se koná 27. až 29. června v Táboře, přinese kromě hlavního hudebního line-upu v čele s Irie Revolties opět i pestrý divadelní program. Návštěvníci se mohou těšit na...

13. června 2025  11:09

Před Formanem se Springsteen předvádět nechtěl. V neděli si podmaní celé Letňany

V neděli 15. června vystoupí na letišti v pražských Letňanech Bruce Springsteen v doprovodu kapely The E Street Band. Půjde o jeho třetí koncert v Česku. Poprvé zde hrál v roce 1997 s akustickým...

13. června 2025  10:03

KVIFF 2025: Vše o programu filmového festivalu v Karlových Varech, vstupenkách i novinkách

Na devět červencových dní se Karlovy Vary promění v pulzující centrum světové kinematografie. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary (KVIFF) nabídne od 4. do 12. července 2025 stovky projekcí,...

13. června 2025  9:03

RECENZE: Madam Prdelijé? Odborářskou filmovou agitku zachraňují barvy Indie

25 %

Redouane Bougheraba, scenárista a spolurežisér francouzské komedie Lásko, neblázni!, poskytl hrdinovi vlastní tvář i křestní jméno. Jeho přítelkyni hraje Vanessa Guide známá ze seriálu Profesionál,...

13. června 2025  8:30

Na nové tváře Harryho Pottera se hrne kritika. Ne kvůli rolím, ale kvůli Rowlingové

Nová seriálová adaptace Harryho Pottera od Warner Bros. Discovery zná další tváře herců. Kromě představitelů hlavní trojice přibyla jména devíti dalších. Výběr herců však provází ostrá kritika kvůli...

12. června 2025  16:23

Jedna kapsle pro zdravá játra? Otestovaly jsme Hepactum FORTE
Jedna kapsle pro zdravá játra? Otestovaly jsme Hepactum FORTE

Játra jsou významným orgánem pro detoxikaci, trávení i tvorbu energie. Přesto na ně často zapomínáme. Tedy až do chvíle, kdy se tělo připomene...

F**k Musk! Rock for People začal tvrdě politicky. V mezích zákona, říká pořadatel

Jubilejní 30. ročník pětidenního festivalu Rock for People v hradeckém Parku 360 začal ve velkém stylu. Rozrostl se, hned první den přitáhl tisíce návštěvníků a přinesl i hlasité politické postoje....

12. června 2025  13:07

RECENZE: Znovu učí, jak vycvičit draka. Věrně, efektně, ale proč vlastně?

65 % Premium

V kinech se potkají dva tábory. Ti, kdo stejnojmennou animovanou verzi příběhu Jak vycvičit draka nikdy neviděli, budou z její premiérové hrané předělávky nadšeni. Právem. A ti, kdo hit z roku 2010...

12. června 2025

Stránky budou vždy ve světlých barvách.

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.