Najprv ho urazil, teraz sa ospravedlnil: Rasistický slovník na adresu Hamiltona! Bola to chyba prekladu

Britský pilot F1 Lewis Hamilton Zdroj: SITA/AP/Hamad Mohammed

SAO PAULO - Bývalý brazílsky motoristický pretekár Nelson Piquet sa v stredu ospravedlnil Britovi Lewisovi Hamiltonovi za rasistickú narážku. Niekdajší šampión F1 použil na adresu sedemnásobného majstra sveta nevhodný slovník ešte v novembri v rozhovore k vlaňajšej VC Veľkej Británie.

"Veľmi sa ospravedlňujem Lewisovi a všetkým, ktorých sa to dotklo. Je to skvelý jazdec, no preklad niektorých médií, ktorého sú momentálne plné sociálne siete, nie je správny," uviedol Piquet pre AFP. Samotný Hamilton odsúdil útok, ktorý sa dostal do povedomia verejnosti v predchádzajúcich dňoch. Na jeho stranu sa pridala aj Medzinárodná automobilová federácia (FIA).

Toto slovo sa nepoužíva ako urážka

Majster sveta z rokov 1981, 1983 a 1987 použil nevhodný slovník, keď na jeseň verejne diskutoval o kolízii Hamiltona s Holanďanom Maxom Verstappenom (Red Bull) na minuloročnej VC Veľkej Británie. "To, čo som povedal, bolo nepremyslené a nepopieram to. Chcem však uviesť na pravú mieru, že použitý termín sa v brazílskej portugalčine bežne používa na označenie 'chlapa' alebo 'osoby' a nie ako urážka," dodal na svoju obhajobu 69-ročný Brazílčan.

Hamilton je jediný jazdec tmavej pleti v štartovom poli a dlhodobo bojuje za väčšiu rozmanitosť v športe, práva LGBTQ+ komunity a upozorňuje aj na enviromentálne problémy. Zaujímavosťou je, že spomínaný úradujúci šampión Verstappen je viac ako rok vo vzťahu s Piquetovou dcérou Kelly.