Prezident Pavel podpořil výuku jazyků protivníků, přidal osobní zkušenost. Sociolog varoval před pálením mostů a izolací
Jazyk a kultura by neměly podléhat ideologickým měřítkům, odpověděl prezident Petr Pavel při dnešní debatě se studenty Gymnázia ve Dvoře Králové nad Labem na dotaz na vyškrtnutí ruštiny z povinné výuky na základních školách. Zmínil, jak se mu ruština hodila, když v roli předsedy Vojenského výboru NATO jednal před osmi lety s náčelníkem ruského generálního štábu Valerijem Gerasimovem. Ruštinu se učil povinně ve škole, řekl studentům. Válka na Ukrajině, která se přes tři roky brání ruské agresi, dopadá také na Západ. Slova prezidenta pro ŽivotvČesku.cz podpořil zkušený sociolog Vojtěch Bednář, který vysvětlil, že svou významnou roli nehraje jen znalost jazyka, ale i kulturních vzorců.
"Ukázalo se, jak důležité je znát jazyky svých protivníků, případně názorových oponentů," řekl Pavel v souvislosti se zmíněným jednáním, které se uskutečnilo v září 2017 v ázerbájdžánském Baku. Bylo to v době, kdy v roce 2014 NATO pozastavilo vojenskou spolupráci s Ruskem po anexi Krymu a vypuknutí bojů na východě Ukrajiny mezi proruskými separatisty a vojsky prozápadní vlády v Kyjevě. Politické a diplomatické styky tehdy ještě fungovaly.
"Když se mi po necelých dvou letech podařilo zorganizovat jednání na úrovní nejvyšších vojenských představitelů a setkat se v Baku s generálem Gerasimovem, tak nebýt toho, že jsem stále ještě ruštinu znal a dovedl rozumět doslova tomu, co říká, tak by to jednání asi skončilo úplně jinak," řekl Pavel.
Podle něj tlumočník, který byl zřejmě z ruské zpravodajské služby, nepřekládal Pavlova slova Gerasimovi tak, jak by měl. "Tlumočil trochu jinak, aby to lahodilo sluchu generála Gerasimova. Upozornil jsem ho, že buď bude překládat přesně, nebo jednání ukončíme, protože ztrácí smysl. Mnohdy je znát jazyk svého protivníka důležitější než cokoli jiného," dodal.
Pro ŽivotvČesku.cz podpořil hlavu státu sociolog. "Ve chvíli, kdy se od někoho izolujete, přestáváte rozumět nejen tomu, co říká, ale i proč to říká. Nestačí znát jazyk - důležité je porozumět také mentalitě a kulturním vzorcům. Pokud nerozumíme tomu, jak daná společnost funguje, nedokážeme správně interpretovat její jednání. Často si myslíme, že si z nás Rusové dělají legraci nebo s námi manipulují, ale ve skutečnosti to mohou myslet naprosto vážně," vylíčil pro ŽivotvČesku.cz profesionál v oboru Vojtěch Bednář.
"Máme tendenci pálit mosty a kreslit tlusté čáry za minulostí. Jenže tím se jen sami izolujeme - a ztrácíme přehled o tom, co se děje na druhé straně," doplnil Bednář s tím, že právě jazyk je jedním z nástrojů, jak si uchovat schopnost vnímat svět i z opačné perspektivy.
Nové vzdělávací programy na základních školách počítají s povinnou výukou angličtiny od první třídy a s vyřazením ruštiny z nabídky druhého cizího jazyka. Důvodem pro regulaci výběru je zajištění návaznosti výuky jazyků na středních školách. Střední školy budou moci dál rozhodovat o nabídce jazyků. Ve všech ročnících základních škol by se podle plánu mělo učit od září 2031. Změny ve výuce druhého cizího jazyka se ve školách projeví později.
Pavel byl v letech 2012 až 2015 náčelníkem generálního štábu, od června 2015 po tři roky pak předsedou Vojenského výboru NATO, což je nejvyšší vojenský orgán v alianci.
Diskutujme slušně. Pravidla diskuze na portálu ŽivotvČesku.cz.
