Key dates show former USA Gymnastics and Michigan State trainer’s lengthy campaign of sexual abuse, resulting in trial and MSU’s $500M settlement to survivors