English

europa.eu / Čeština

Monday, Apr 6

16

Agenda - The Week Ahead 06 – 12 April 2020

. Source : © European Union, 2020 - EP

Sunday, Apr 5

19

Článek - Jak zabránit přenosu koronaviru v řeckých uprchlických táborech

Propuknutí epidemie koronaviru mezi uprchlíky v Řecku by bylo těžko zvladatelné. Je tomu podle poslanců nutné zabránit všemi dostupnnými prostředky. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

Thursday, Apr 2

20

Článek - 10 kroků EU ke zvládnutí koronaviru

Jak Evropská unie zmírňuje dopady pandemie koronaviru? Jak chrání obyvatele, jak pomáhá jednotlivým ekonomikám a jak podporuje solidaritu mezi zeměmi? Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

19

Tisková zpráva - Evropský parlament svolává na 16. a 17. dubna další mimořádné zasedání

Předseda EP a lídři politických skupin rozhodli svolat mimořádné plenární zasedání, aby pokračovali v parlamentním projednávání zvláštních opatření na zvládnutí pandemie. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

18

Tisková zpráva - Mezinárodní den ověřování informací: Boj proti dezinformacím o nákaze COVID-19

Vypuknutí nákazy nového koronaviru vede také k šíření nepravdivých zpráv a dezinformací, které maří úsilí zvládnout současnou pandemii. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

12

Press release - Fact-checking Day: Fighting the virus of disinformation on Covid-19

The outbreak of the coronavirus has led to fake news and disinformation spreading, which hamper efforts to contain the pandemic. Source : © European Union, 2020 - EP

Wednesday, Apr 1

14

Press release - COVID-19: MEPs to quiz Commissioner Breton on the EU’s response to the outbreak

Internal Market Committee MEPs will discuss on Thursday morning with Commissioner Breton EU measures to tackle the COVID-19 pandemic and how member states are cooperating. Committee on the Internal Market and Consumer Protection Source : ©…

Monday, Mar 30

17

Článek - Dezinformace: Jak poznat mýty o koronaviru

www.europarl.europa.eu

Po vypuknutí epidemie koronaviru se raketovým tempem začala šířit nejenom nákaza, ale taky dezinformace. Proto přinášíme přehled, jak na nepravdivé informace reagovat. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

Friday, Mar 27

18

Agenda - The Week Ahead 30 March – 05 April 2020

www.europarl.europa.eu

. Source : © European Union, 2020 - EP

Thursday, Mar 26

00

Tisková zpráva - Pomoc v boji proti COVID-19: Evropský parlament schválil klíčová opatření EU

www.europarl.europa.eu

Poslanci na mimořádném plenárním zasedání schválili téměř jednomyslně legislativní návrhy, které jako součást koordinované reakce EU pomohou v boji proti pandemii COVID-19 a jejím následkům. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

21

Tisková zpráva - COVID-19: Poslanci volají po jednotnější reakci celé EU

www.europarl.europa.eu

Poslanci během čtvrteční plenární rozpravy podpořili opatření EU pro boj proti nákaze COVID-19 a vyzvali členské státy k větší vzájemné solidaritě. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

17

Tisková zpráva - Tisková konference předsedy EP Sassoliho v 16:30

www.europarl.europa.eu

Po vystoupení na plenárním zasedání a na zasedání Evropské rady uspořádá předseda Evropského parlamentu tiskovou konferenci. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

Wednesday, Mar 25

19

18

Článek - Koronavirus: 37 miliard eur na pomoc v krizi

www.europarl.europa.eu

Řešit následky nákazy koronavirem členským státům pomůže 37 miliard eur z unijních peněz. Pro Českou republiku je v rozpočtu vyhrazeno v přepočtu třicet miliard korun. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

Tuesday, Mar 24

20

Článek - Koronavirus: Vše o právech cestujících

www.europarl.europa.eu

Zrušený let kvůli nákaze Covid-19? Nechcete nebo nemůžete vycestovat? Přinášíme informace o právech cestujících během současné mimořádné situace. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

18

Press release - Plenary session 26 March

www.europarl.europa.eu

Working conditions in Parliament for journalists in light of Coronavirus Source : © European Union, 2020 - EP

Friday, Mar 20

21

Tisková zpráva - COVID-19: výzva k větší podpoře výzkumu a lepší připravenosti EU v budoucnu

www.europarl.europa.eu

Opatření reagující na současnou krizi by měla být doplněna dlouhodobým závazkem investovat více prostředků do výzkumu, prohlásil v pátek zpravodaj EP pro program Horizont Evropa Ch. Ehler. Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a…

15

Tisková zpráva - Předseda EP David Sassoli k nákaze COVID-19: Evropa ukazuje sílu solidarity

www.europarl.europa.eu

EU pracuje na historicky největším balíku podpůrných opatření, která by měla zmírnit dopady nákazy COVID-19, prohlásil ve čtvrtek předseda EP Sassoli a zdůraznil, že nikdo nezůstane sám. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

Thursday, Mar 19

22

Tisková zpráva - COVID-19: Evropský parlament svolává na 26. března mimořádné zasedání

www.europarl.europa.eu

Předseda EP a lídři poslaneckých klubů se ve čtvrtek dohodli na uspořádání mimořádného plenárního zasedání, které by 26. března mělo schválit opatření k boji proti novému koronaviru. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

21

Tisková zpráva - COVID-19 a lety duchů: Výbor pro dopravu slibuje leteckým společnostem pomoc

www.europarl.europa.eu

Předsedkyně Výboru EP pro dopravu Karima Delliová přislíbila rychlé projednání návrhu, který leteckým společnostem umožní dočasně nevyužívat letištní sloty bez hrozby jejich ztráty. Výbor pro dopravu a cestovní ruch Zdroj : © Evropská unie…

19

Press release - Sassoli: Europe is showing the power of solidarity

www.europarl.europa.eu

Statement by President David Sassoli on European Parliament’s response to COVID-19 crisis Source : © European Union, 2020 - EP

18

Tisková zpráva - COVID-19: EP pracuje na přesměrování prostředků do nejvíce postižených regionů a odvětví

www.europarl.europa.eu

Výbor EP pro regionální rozvoj intenzivně pracuje na urychleném schválení a implementaci Investiční iniciativy pro reakci na koronavirus (Coronavirus Response Investment Initiative). Výbor pro regionální rozvoj Zdroj : © Evropská unie,…

17

Press release - Future EU-UK relations: EU is offering ‘cooperation of an unprecedented nature’

www.europarl.europa.eu

Statement by David McAllister, Chair of the European Parliament’s UK Coordination Group, on the publication of a draft legal agreement on the future EU-UK partnership. Committee on Foreign Affairs Source : © European Union, 2020 - EP

15

Tisková zpráva - Uzavírání hranic: Výzva na přiměřenost opatření a jejich koordinaci v rámci EU

www.europarl.europa.eu

„Opatření členských států by měla respektovat zásady proporcionality, nediskriminace a solidarity a musí být koordinovaná“, prohlásil v úterý předseda Výboru EP pro vnitřní věci. Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci…

Wednesday, Mar 18

00

Tisková zpráva - Vlády nesmí jednat jednostranně, potřebujeme více koordinace v EU, souhlasí Sassoli

www.europarl.europa.eu

Prohlášení předsedy Parlamentu Davida Sassoliho k nejnovějšímu oznámení Komise k řešení otázky COVID-19. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

21

Tisková zpráva - Jednotný trh EU: Zajištění přeshraničního zásobování zdravotnickými pomůckami

www.europarl.europa.eu

Zajištění nepřetržité dodávky základního zboží a nezbytného zdravotnického a ochranného vybavení na jednotném trhu je klíčové k řešení krize COVID-19. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

19

Press release - Delivering masks across borders: EU Single Market protecting citizens’ health

www.europarl.europa.eu

The continuous supply of essential goods and vital medical and protective equipment within the Single Market is key to addressing the COVID-19 crisis. Source : © European Union, 2020 - EP

Tuesday, Mar 17

23

Tisková zpráva - Reakce předsedy EP na Evropskou radu: Unie ukazuje jednotu a připravenost jednat

www.europarl.europa.eu

Evropa začíná jednat v duchu solidarity a Evropský parlament je připraven udělat potřebné kroky na ochranu života a živobytí Evropanů, prohlásil v úterý večer předseda EP David Sassoli. Zdroj : © Evropská unie, 2020 - EP

21

Press release - Positive from EUCO: Europe shows it is united and ready to act

www.europarl.europa.eu

Statement by the President of the European Parliament David Sassoli Source : © European Union, 2020 - EP

Press release - Coronavirus: urgent response to support citizens, regions and countries

www.europarl.europa.eu

Regional Development Committee triggers the urgent procedure to adopt the Corona Response Investment Initiative measures. Committee on Regional Development Source : © European Union, 2020 - EP