La depresión existencial suele afectar a personas con altas capacidades Por Tomás Núñez, ThD Son esos perfiles que sufren el peso de las injusticias, que no hallan un sentido a la vida y
“Debe ser difícil desprenderse de algo tan hermoso.” — El gerente del hotel en Pretty Woman. Esa es la frase perfecta para expresar lo que siento. Durante los últimos 29 años, Rumbo ha sido
“It must be difficult to let go of something so beautiful.” – The hotel manager in Pretty Woman. That is the perfect quote to express my feelings. For the past 29 years, Rumbo has been
Reunión del Concejo Municipal de 5/6/25 Mientras veía la reunión del concilio del martes pasado, tomé varias notas; algunas me enojaron y otras casi me hicieron llorar. Pero debo comenzar citando a mi amigo Richard
Symbiotic Eye-Brain Relationship. By Tomás Núñez, ThD The eyes are responsible for providing visual information to the brain, which interprets and processes the information. It is through the retina that information reaches the brain,
Relación simbiótica Ojo-cerebro. Por Tomás Núñez, ThD Los ojos son los responsables de aportar información visual al cerebro, quien interpreta y procesa la información. Es a través de la retina por donde la información
Reunión del Concejo Municipal de 5/6/25 Mientras veía la reunión del concilio del martes pasado, tomé varias notas; algunas me enojaron y otras casi me hicieron llorar. Pero debo comenzar citando a mi amigo Richard
City council meeting of 5/6/25 While watching last Tuesday’s City Council meeting, I made some notes; some made me angry, and I almost cried in others. But I must begin by quoting my friend Richard
Deja ir el Dolor y el Enojo Por Tomás Nuñez, ThD Un enemigo del corazón es el enojo. Nos enojamos cuando no obtenemos lo que queremos. Muéstrame a una persona enojada y te
El Comité para la Selección del Nuevo Jefe de Policía Una Reflexión sobre la Integridad y la Corrupción Me resistía a participar en la selección del nuevo jefe de policía como parte del Comité. Como
The Committee on Selecting the New Police Chief A Reflection on Integrity and Corruption I was reluctant to participate in the Committee’s selection of the new police chief. As director of this publication, I should
El bien y el mal que todos llevamos dentro Por Tomás Nuñez, ThD Bondad y maldad conviven en todas las personas y su expresión depende de circuitos cerebrales. “El bien y el mal luchan constantemente
Puesto de Gestión de Emergencias No todas las ciudades y pueblos de Massachusetts cuentan con un departamento dedicado a la Gestión de Emergencias, así que cuando la ciudad empezó a debatir el puesto, despertó mucho
Emergency Management job Not all the cities and towns in Massachusetts have a department dedicated to Emergency Management, so when the city started discussing the position, it sparked a lot of interest because it would
The price of a kiss By Tomás Núñez, ThD An intense kiss transmits 80 million bacteria The price of a kiss. Every time we kiss passionately, we transfer a massive amount of microorganisms to
El precio de un beso. Por Tomás Núñez, ThD Un beso intenso transmite 80 millones de bacterias El precio de un beso. Cada vez que nos besamos con pasión transferimos masivamente a nuestra pareja y
La lucha por la identificación de votantes en el concilio A veces me pregunto cómo me comportaría como miembro del Concejo Municipal de Lawrence. Nunca tuve el deseo de postularme, pero encontrarme discutiendo con la
The Voter ID Struggle at the City Council I sometimes wonder how I would behave as a member of the Lawrence City Council. I never had any desire to run for office but finding myself
Lista de candidatos registrados En la página 5, verán la lista de candidatos que han recogido sus documentos para postularse a un cargo este año. Tengan por seguro que, en las próximas semanas, la lista
List of candidates registered to run On page 5, you will see the list of candidates who have picked up papers to run for office this year. Please be sure that in the next few
Mayor Brian A. DePeña Honors Late Sergeant Charles M. Saindon with Posthumous Promotion to Lieutenant Lawrence, MA – (March 28, 2025) – Mayor Brian A. DePeña and the Lawrence City Council posthumously promoted Sergeant Charles
ALCALDE BRIAN A. DEPEÑA HONRA AL SARGENTO FALLECIDO CHARLES M. SAINDON CON ASCENSO PÓSTUMO A TENIENTE Lawrence, MA – (28 de marzo de 2025) – El Alcalde Brian A. DePeña y el Concejo Municipal de