Oxford City winger Alfie Potter has signed a new deal which will keep him at the club for the 2024/25 season.