The groundswell of candidates with ties to the former president could fill state and federal legislatures with likeminded allies.